Izzy möchte für Emma und Jack die Uni schwänzen, doch die beiden machen sich auf zur Arbeit und lassen Izzy verwirrt und verletzt zurück.
The awkward morning after dredges up old fears for Jack and Emma and wounded feelings for Izzy. With their three-way fling feeling like more trouble than it's worth, Jack and Emma wish they'd shut it down before the whole blackmail thing started...
Alors qu'Izzy est d'humeur à passer la journée avec Emma et Jack, ces deux derniers partent travailler, laissant la jeune femme seule face à ses émotions.
איזי רוצה להבריז ולבלות את היום יחד עם אמה וג'ק, אבל הם ממהרים לעבודה ומשאירים אותה מבולבלת ופגועה.
Izzy vuole prendersi un giorno di vacanza e trascorrerlo con Emma e Jack, ma la coppia si dirige frettolosa al lavoro, lasciandola confusa e amareggiata.
Izzy quisiera quedarse todo el día con Emma y Jack, pero ellos se van a trabajar apresurados, lo que la hace sentir confundida y dolida.
Izzy okulu kırarak günü Emma ve Jack ile geçirmek ister. Emma ve Jack aceleyle işe gidince Izzy şaşkın ve kalbi kırık bir hâlde geride kalır.
