Everythingship

Joe lässt sich bei Becky Therapeut Dr. Nicky einen Termin geben und nennt sich Paul. Dort lässt er sich darüber aus, wie gut seine Beziehung mit „Renaldo“ zuletzt funktionierte, inzwischen aber wieder auseinander fällt. Tatsächlich verhält sich Beck zunehmend distanziert und geheimnisvoll, was Joes Eifersucht weiter antreibt.

Beck suffers a loss and Joe is right there with a shoulder to lean on. But he can't quite shake the worry and jealousy he still feels.

Bouleversée, Beck décide de voir un thérapeute, tout comme Joe, mais pour d'autres raisons. Les projets de Joe pour l'anniversaire de Beck ne se passent pas comme prévu.

Beck è in lutto e inizia una terapia, cosa che spinge Joe a fare lo stesso, ma per motivi diversi. Il piano di Joe per il compleanno di Beck non va come previsto.

상실의 아픔을 극복하며, 친밀한 관계를 만드는 벡과 조. 하지만 벡이 상담을 받으면서, 둘 사이에는 다시 불안한 기운이 감돈다. 그러는 와중에 벡의 생일이 다가온다.

Een treurende Beck gaat in therapie, wat ertoe leidt dat Joe hetzelfde doet, maar om andere redenen. Joe’s plannen voor Becks verjaardag lopen anders dan verwacht.

Beck, em sofrimento, procura ajuda psicológica e Joe também, embora por motivos diferentes. Os planos de Joe para o aniversário de Beck não correm como esperado.

Beck sufre una pérdida y Joe está allí con un hombro para apoyarse. Pero no puede sacudir la preocupación y los celos que todavía siente. Él hace todo lo posible para explorar sus miedos, incluso creando una identidad falsa.

Beck är i sorg och börjar gå i terapi, vilket får Joe att göra samma sak – men av andra skäl. Joe har planer för Becks födelsedag, men de går i stöpet.

Ошарашенная происходящим Бэк решает обратиться за помощью к психологу, чтобы справиться с собственным горем. Джо решает сделать то же самое, но совершенно с другой целью. Приближается день рождения Бэк, и у Джо большие планы на этот праздник. Но готов ли герой столкнуться с новыми препятствиями на пути к совместному счастью?

A gyászoló Beck pszichológushoz fordul, Joe pedig követi a példáját, bár más okból. Joe terve Beck születésnapjára nem a tervek szerint alakul.

Truchlící Beck jde na terapii, což Joea přiměje udělat totéž, ale z jiného důvodu. Joeův plán na Beckiny narozeniny zrovna nevyjde.

Yaslı Beck, çareyi terapide bulur. Bu, Joe'nun da aynı şeyi farklı nedenlerle yapmasına sebep olur. Beck'in doğum günü için Joe'nun yaptığı planlar beklediği gibi gitmez.

Щоб упоратися з горем, Бек звертається до психотерапевта. Джо робить те саме, але з інших причин. День народження Бек проходить не так, як запланував Джо.

Ožalošćena Beck okreće se terapiji, što Joea potakne da učini isto... No zbog drugih razloga. Joeovi planovi za Beckin rođendan ne završe onako kako je očekivao.

Pogrążona w żałobie Beck rozpoczyna terapię. Joe podąża w jej ślady — z innych powodów. Niespodzianka urodzinowa dla Beck nie idzie zgodnie z planem.

Beck começa a fazer terapia. E Joe faz o mesmo – por motivos diferentes. Os planos de Joe para o aniversário de Beck não saem como o previsto.

Menetyksen kokenut Beck aloittaa terapian, ja Joe tekee samoin, tosin eri syistä. Beckin syntymäpäivä ei suju aivan kuten Joe suunnitteli.