Drei Monate nach seiner Trennung von Beck trifft sich Joe mit Karen. Zeitgleich hat Becks Geschichte über Peaches Tod ihr einen Buchdeal verschafft. Beck und Joe vertrauen sich weiterhin Dr. Nicky an und Joe beginnt zu denken, dass Karen nicht die Richtige für ihn ist. Tatsächlich führt ein zufälliges Zusammentreffen zwischen Beck und Joe zu einer gemeinsamen Nacht. Doch Karen weckt bei Beck schon bald neue Zweifel an Joe.
Joe and Beck's lives have taken very different turns. A chance encounter brings every possibility to the surface and they must decide which way their want their story to go.
Trois mois plus tard, tout va pour le mieux pour Joe comme pour Beck, mais une série de retrouvailles complique la nouvelle relation de Joe.
Tre mesi dopo essersi separati, Joe e Beck stanno bene. Ma una serie di incontri potrebbe causare problemi all'attuale relazione di Joe.
어느덧 석 달이 지나고, 조와 벡은 각자 안정된 삶을 이어가는 듯 보인다. 두 사람이 다시 만나기 전까지는. 흔들리는 이 마음, 정말 붙잡을 방법은 없는 걸까.
Drie maanden later gaat het goed met zowel Joe als Beck. Maar enkele toevallige ontmoetingen kunnen gevaarlijk zijn voor Joe’s huidige relatie.
Agora separados, e três meses depois, a vida corre bem para Joe e Beck. Mas uma série de reencontros podem trazer problemas para o relacionamento atual de Joe.
Las vidas de Joe y Beck han dado vueltas muy diferentes. En el papel, cada uno está haciendolo muy bien. Un encuentro casual trae todas las posibilidades a la superficie y deben decidir de qué manera quieren que su historia se desarrolle.
Tre månader senare lever Joe och Beck lyckliga på varsitt håll. Men ett antal slumpmässiga möten riskerar att åsamka problem i Joes nuvarande förhållande.
Три месяца спустя в жизни Бэк и Джо все хорошо: они проводят вместе время, почти не видят других людей, заняты только друг другом. Однако череда неожиданных встреч Бэк с ее старыми знакомыми может привести к нежелательным последствиям для Джо. Сможет ли герой сохранить столь желанные отношения в неизменном виде?
Három hónappal szakításuk után Joe és Beck életében is minden rendben van. Ám miután párszor véletlenül ismét összefutnak, Joe új párkapcsolata veszélybe kerül.
O tři měsíce později jde život Joea a Beck jako na drátkách. Pár jiskřiček ale může ohrozit Joeův současný vztah.
Üç ayın ardından Joe ve Beck hayatlarından memnundur. Ama bir dizi yeniden karşılaşma, Joe'nun mevcut ilişkisinde sorun yaratabilir.
Tri mjeseca poslije, Joe i Beck naizgled uživaju u svojim životima. No niz ponovnih susreta mogao bi ugroziti Joeovu sadašnju vezu.
Минуло три місяці. У Джо все гаразд, у Бек також. Але низка випадкових зустрічей може поставити під загрозу теперішні стосунки Джо.
Mijają trzy miesiące, a życie Joego i Beck spokojnie toczy się dalej. Jednak seria przypadkowych spotkań zagraża obecnemu związkowi Joego.
Três meses depois da separação, Joe e Beck vão muito bem. Mas uma série de encontros pode causar problemas no relacionamento atual de Joe.
Kolme kuukautta myöhemmin Joe ja Beck voivat tahoillaan varsin hyvin, mutta jälleennäkemisten sarja voi aiheuttaa vaikeuksia Joen nykyiselle parisuhteelle.
Deutsch
English
français
italiano
한국어
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
Magyar
čeština
Türkçe
hrvatski jezik
українська мова
język polski
Português - Brasil
suomi
