Portrait of the Artist

Joe leans on his skills - and a student's insights - to catch his stalker. An art show offers a gallery of suspects, revealing more than the eye can see.

Joe s'appuie sur ses compétences - et sur la perspicacité d'un étudiant - pour attraper son harceleur. Une exposition d'art offre une galerie de suspects, révélant plus que ce que l'œil peut voir.

Joe aprovecha sus talentos (y la perspicacia de una alumna) para atrapar a su acosador. Una exhibición de arte expone una colección de sospechosos... entre otras cosas.

Grazie alle sue abilità e a una studentessa, Joe identifica il suo stalker. Una mostra riunisce diversi sospettati e rivela ciò che si nasconde dietro le apparenze.

Sapığını yakalamak için becerilerine güvenen Joe bir öğrencisinin görüşlerine başvurur. Bir sergide yaşananlar şüphelilere dair görünenin ötesinde bazı gerçekleri ortaya serer.

Joe verlässt sich auf seine Fähigkeiten – und die Einsichten eines Schülers – um seinen Stalker zu fangen. Eine Kunstausstellung bietet eine Galerie von Verdächtigen, die mehr enthüllt, als das Auge sehen kann.

Joe usa as suas habilidades, e os conhecimentos de uma aluna, para apanhar o perseguidor. Uma exposição apresenta-lhe vários suspeitos, o que se torna revelador.

Joe förlitar sig på sin förmåga – och på en students kunskaper – för att fånga sin stalker. En konstutställning erbjuder en rad misstänkta och avslöjar något oväntat.

Посетив художественную выставку и обыскав офис Малкольма, Джо намечает подозреваемого — сына миллиардера, который выставил работы другой художницы под своим именем. Однако последующие события дают понять, что его подозрения неверны, а реальный убийца продолжает свои преступления и знает об истинной личности Джо.

Joe hyödyntää kykyjään - ja erään opiskelijan panosta - napatakseen vainoajansa. Taidenäyttely tulee kertoneeksi enemmän kuin tuhat sanaa, ja epäiltyjen lista kasvaa.

Joe wykorzystuje swoje atuty i przenikliwość pewnej studentki, by schwytać prześladowcę. Na wernisażu roi się od podejrzanych i trzeba mieć oczy szeroko otwarte.

Joe a képességeire és az egyik diákja tudására hagyatkozva próbálja elkapni a zaklatóját. Egy művészeti bemutató több gyanúsítottal és szemmel nem látható érdekességgel is szolgál.

Joe chce chytit osobu, která ho pronásleduje, a ocení přitom i rady jedné studentky. Na výstavě se pak objeví několik hned podezřelých a najevo vyjde pár zajímavých věcí.

Joe usa suas habilidades e a dica de uma aluna para pegar seu stalker. Uma exposição de arte revela uma galeria de suspeitos e mostra mais do que os olhos podem ver.