In the aftermath of the murders, Joe searches for a scapegoat and Rhys pursues his grand ambitions while Kate and Phoebe assert their independence.
Tras los asesinatos, Joe busca un chivo expiatorio y Rhys intenta hacer realidad sus ambiciones políticas. Entretanto, Kate y Phoebe reafirman su independencia.
All'indomani degli omicidi Joe cerca un capro espiatorio e Rhys segue le sue grandi ambizioni, mentre Kate e Phoebe rivendicano la loro indipendenza.
Au lendemain des meurtres, Joe se met en quête d’un bouc émissaire et Rhys poursuit ses grandes ambitions tandis que Kate et Phoebe affirment leur indépendance.
Nach den Morden sucht Joe nach einem Sündenbock und Rhys verfolgt seine großen Ambitionen, während Kate und Phoebe ihre Unabhängigkeit behaupten.
Joe etsii syntipukkia murhien jälkimainingeissa. Rhys pyrkii kohti suuria tavoitteitaan. Kate ja Phoebe tekevät itsenäisyytensä harvinaisen selväksi.
Cinayetlerin ardından Joe bir günah keçisi arar ve Rhys büyük hırslarının peşinden gider. Bu sırada Kate ve Phoebe bağımsızlıklarını kanıtlar.
W następstwie morderstw Joe poszukuje kozła ofiarnego, a Rhys realizuje swoje wielkie ambicje. Tymczasem Kate i Phoebe wybijają się na niepodległość.
A gyilkosságok után Joe bűnbakot keres, Rhys nagyra törő ambícióit hajszolja, Kate és Phoebe pedig függetlenséget követel magának.
Po vraždách hledá Joe obětního beránka a Rhys si klestí cestu za svými ambicemi. Kate a Phoebe se chtějí vymanit z područí svých blízkých.
Após os assassinatos, Joe tentar encontrar um bode expiatório e Rhys investe em grandes ambições. Kate e Phoebe celebram sua independência.
