Torn between his dark side and good intentions, Joe works to right his wrongs. After attempting to help Phoebe, Kate faces her father — and hard truths.
Dividido entre escuchar a su lado oscuro y hacer lo correcto, Joe trata de corregir sus errores. Tras intentar ayudar a Phoebe, Kate se enfrenta a su padre y a la verdad.
Diviso tra il suo lato oscuro e le sue buone intenzioni, Joe cerca di rimediare ai suoi errori. Dopo aver tentato di aiutare Phoebe, Kate affronta il padre... e la dura verità.
Écartelé entre son mauvais côté et ses bonnes intentions, Joe s’efforce de redresser le tir. Après avoir tenté d’aider Phoebe, Kate affronte son père et tombe des nues.
Hin- und hergerissen zwischen seiner dunklen Seite und guten Absichten arbeitet Joe daran, sein Unrecht zu korrigieren. Nachdem sie versucht hat, Phoebe zu helfen, sieht sich Kate ihrem Vater gegenüber – und harten Wahrheiten.
Joe tuskailee pimeän puolensa ja hyvien aikomustensa välillä ja yrittää korjata tekemänsä vääryydet. Kate yrittää auttaa Phoebea ja kohtaa isänsä - sekä raskaan totuuden.
Надя и Марианна разрабатывают план по поимке Джо с поличным. Тем временем сам Джо и Кейт отправляются на вечеринку, где уговаривают Фиби не выходить замуж за Адама. Психическое состояние Фиби ухудшается, а Джо видит кошмар с участием своих бывших жертв.
Karanlık tarafı ile iyi niyeti arasında kalan Joe, hatalarını düzeltmeye çalışır. Phoebe'ye yardım etmeye çalışan Kate, babasıyla ve acı gerçeklerle yüzleşir.
Rozdarty między mrokiem a światłem Joe stara się naprawić swoje błędy. Kate próbuje pomóc Phoebe, po czym mierzy się ze swoim ojcem i paroma bolesnymi prawdami.
A sötét oldala és helyes szándékai közt vergődő Joe helyrehozná korábbi hibáit. Kate szembenéz apjával és pár kemény igazsággal, miután Phoebe segítségére sietett.
Joe se tentokrát rozhodne přidat na stranu dobra a napravit předchozí zaváhání. Kate se pokusí pomoct Phoebe a pak ji při rozhovoru s otcem čeká nepříjemné prozření.
Dividido entre o seu lado obscuro e as boas intenções, Joe tenta corrigir os seus erros. Depois de tentar ajudar Phoebe, Kate enfrenta o pai e verdades dolorosas.
Joe luta para se redimir em meio a grandes conflitos internos. Após ajudar Phoebe, Kate confronta o pai e precisa encarar uma dura realidade.
English
español
italiano
français
Deutsch
suomi
русский язык
Türkçe
język polski
Magyar
čeština
Português - Portugal
Português - Brasil
