Ein weiteres Mal bereiten Strife und Discordia einen Hinterhalt vor. Discordia verwandelt sich in eine Vertraute der Amazonen und führt sie ins Land der Zentauren. Strife gibt sich als alter Zentaure namens Cavil aus. Als dieser zettelt er Streit mit den Amazonen an. Sie sollen das Land verlassen, oder es droht Krieg zwischen seiner Sippe und den Kriegerinnen. Hercules, der Freunde auf beiden Seiten hat, steht zwischen den Fronten.
Hercules, Iolaus and Lilith are caught between friends when Discord and Strife pit Cyane's tribe and Cheiron's fellow centaurs against each other, with Cyane and Cheiron leading their armies into battle.
