Nach einer katastrophalen Mission mit dem Team kehrt Aqualad nach Atlantis zurück, um sich zwischen einem Leben auf der Oberfläche oder unter Wasser zu entscheiden.
After a disastrous mission with the team, Aqualad returns to Atlantis to choose between a life on the surface world or one beneath the waves with the Aquagirl of his dreams. But other forces at play may make Aqualad's decision for him.
Aqualad hésite entre ses responsabilités au sein de la Young Justice et ses responsabilités auprès du peuple atlante.
במהלך קרב של חברי הצוות, באטמן נאלץ להתערב ולהציל אותם. באטמן כועס על התנהגותו של אקוואלאד בתור מנהיג הצוות ואקוואלאד חוזר לביתו באטלנטיס. הוא מתלבט האם להמשיך בתור מנהיג הצוות או לוותר ולהשאר באטלנטיס.
La squadra ottiene da Batman un giorno di riposo e Aqualad ne approfitta per far ritorno ad Atlantide e rivedere la sua amata Tula; il giovane è però ignaro che in sua assenza Tula ha intrapreso una relazione con il suo amico Garth. In questo frangente Black Manta e il suo esercito invadono Atlantide al fine di rubare una creatura marina congelata nel ghiaccio...
La misión del equipo contra Clayface termina en desastre con Batman interviniendo para salvarlos. Aqualad viaja a su hogar en la Atlántida, para pensar en volver al equipo o vivir junto a Aquagirl debajo de la superficie del océano, pero Aquagirl le dice que ella ya tenía a alguien más.
Efter en katastrofal mission med holdet vender Aqualad tilbage til Atlantis for at vælge mellem et liv på jorden eller et liv under havets overflade.
Na een rampzalige missie met het team keert Aqualad terug naar Atlantis om te kiezen tussen een leven aan de oppervlakte of onder water.
Após uma desastrosa missão com a equipe, Aqualad retorna para Atlântida e precisa escolher entre a vida na terra e no mar.
