A Mother, a Child, and a Blue Man's Backside

Když Mary zakáže Sheldonovi, aby četl komiksy pro dospělé, rozhodne se Shelly, že je čas přestat žít pod maminčiným dohledem.

Als Mary einen Blick in Sheldons Comics wirft, ist sie entsetzt! Was sie dabei zu Gesicht bekommt, gefällt ihr so gar nicht. Sie sammelt daraufhin alle Comics von Sheldon ein. Doch Sheldon lässt sich so viel mütterliche Bevormundung nicht gefallen. Er verlangt, von nun an wie ein Erwachsener behandelt zu werden. Mary steigt darauf ein, von nun an ist Sheldon auf sich alleine gestellt.

Mary bans Sheldon from reading a mature comic book. Sheldon decides it’s time to stop living under Mary’s thumb.

Mary refuse que Sheldon lise une bande dessinée dont elle juge le contenu inapproprié à l'âge de son fils. Le jeune garçon estime alors qu'il doit s'émanciper de la tutelle de sa mère, qui devient trop étroite à son goût...

Quando Mary gli proibisce di leggere un fumetto per adulti, Sheldon decide che è ora di smettere di vivere sotto il controllo della madre.

Mary proíbe Sheldon de ler uma revista em quadrinhos mais madura, e Sheldon decide que é hora de parar de viver sob a supervisão da mãe.

Мэри запрещает Шелдону читать взрослые комиксы, что крайне его возмущает. Он решает, что пора сбросить оковы материнского присмотра. Однако все попытки избавиться от контроля Мэри за его жизнью ничем хорошим не оборачиваются.

Mary le prohíbe a Sheldon leer un cómic para mayores. Sheldon decide que es el momento de dejar de vivir bajo las reglas de Mary.

Missy lebukik anyja Mary előtt, mivel olyan újságot olvas aminek tartalma felnőtteknek szól, de felhívja anyja figyelmét, hogy Sheldon képregényei sem külömbek. Amikor Marry egy pillantást vet Sheldon képregényére, megréműl és egyátalán nem tetszik neki amit bennük talál és elkobozza Sheldon összes képregényét amit Sheldon nagyon neheztel és követeli, hogy fenőttként kezelje. Marry ebbe belemegy és ettől fogva Sheldon csak magára számíthat…

Mary verbiedt Sheldon een strip voor volwassenen te lezen. Sheldon beslist om niet langer zomaar toe te geven.

Da Mary forbyder Sheldon at læse en voksentegneserie, beslutter Sheldon, at det er på tide at slippe fri af sin mors åg.

När Mary förbjuder Sheldon att läsa en seriebok för vuxna bestämmer han sig för att det är dags att sluta låta sig tuktas av sin mamma.

Mary proíbe Sheldon de ler uma revista em quadrinhos para adultos, então ele decide que é hora de ser independente de Mary.

Kad mu Mary zabrani da čita strip za odrasle, Sheldon odluči da je vrijeme da prestane živjeti pod majčinim skutama.

Mary yetişkinler için bir çizgi romanı okumasını yasaklayınca, Sheldon artık annesinin buyruğu altında yaşamaya bir son vermesi gerektiğine karar verir.

大人向けのコミックを読んでいたシェルドンにママは激怒。それに反抗したシェルドンは、9歳にして自立することを決心する。