Die Bekanntgabe des Nobelpreisträgers in Physik steht bevor. Sheldon ist aufgeregt und beschließt anlässlich dieses Ereignisses eine Party zu schmeißen. Sheldon lädt dazu die ganze Schule ein. Weil er so mit den Vorbereitungen für die Feier beschäftigt ist, entgeht ihm allerdings, dass die anderen nicht so an der Verleihung interessiert sind. Unterdessen hat Georgie Kabelfernsehen abonniert, dass er mit seinem eigenen Geld bezahlt. Zum Ärger von George hat er einen PIN angelegt, so dass die anderen Familienmitglieder nicht schauen können.
Sheldon invites the entire school to a party for the Nobel Prize announcements. Also, Meemaw learns more about Dr. Sturgis’ past, and Georgie’s desire for cable TV leads to a standoff between him and George Sr.
John Sturgis porta a Sheldon la sua radio per permettergli di ascoltare in diretta i vincitori del Nobel qualche mattina dopo. Il ragazzino invita tutta la scuola, ma non si presenta nessuno, nemmeno il professore che nel frattempo assume degli strani atteggiamenti.
Sheldon invita a toda la escuela a la fiesta de nombramiento de los Premios Nobel. Meemaw descubre cosas sobre el pasado de Sturgis. Georgie y su padre discuten por la tele.
Шелдон приглашает всех учеников школы на масштабную вечеринку в честь объявления лауреатов Нобелевской премии. Тем временем Бабуля узнает больше информации о таинственном прошлом доктора Стерджиса, а между Джорджи и Джорджем-старшим разворачивается настоящая борьба за кабельное телевидение.
Sheldon pozve celou svoji školu na večírek s vyhlašováním Nobelových cen. Babča se dozví více o minulosti Dr. Sturgise a Georgieho vášeň sledování kabelové televize zapříčiní mezi ním a jeho otcem patovou situaci.
Sheldon est impatient à l'idée d'écouter à la radio l'annonce du prix Nobel de physique à 5 heures du matin. Le Dr Sturgis partage son enthousiasme jusqu'à ce qu'il reconsidère sa propre carrière et sombre dans la dépression. George Jr décide de se payer le câble sur la télévision familiale et son père réagit en le considérant comme un locataire.
Georgie gebruikt zijn eigen geld om te betalen voor kabeltelevisie, maar zal zijn vader niet toestaan het te gebruiken
No final da segunda temporada, Sheldon convida a escola inteira para uma festa de anúncio dos Prémios Nobel. Entretanto, a Avó fica a saber mais sobre o passado do Dr. Sturgis, e a vontade de Georgie ter TV por cabo conduz a um impasse entre ele e o pai.
Sheldon convida toda a escola para a acompanhar a transmissão da cerimônia do Prêmio Nobel. Enquanto isso, Connie descobre mais sobre o passado do Dr. Sturgis, e o desejo de Georgie por TV a cabo leva a um impasse entre ele e George.
I sidste afsnit af anden sæson inviterer Sheldon hele skolen til en fest, hvor de skal høre, hvem der har vundet årets Nobelpris. Meemaw lærer mere om dr. Sturgis fortid. Georgies ønske om kabeltv fører til en konflikt mellem far og søn.
Sheldon bjuder hela skolan på en Nobelfest. Mormor får veta mer om dr Sturgis förflutna, och Georgies längtan efter kabel-tv leder till en uppgörelse mellan honom och hans pappa.
Sheldon pozove cijelu školu na tulum povodom objave dobitnika Nobelove nagrade. Georgie želi kabelsku TV, što ga dovede u sukob s ocem.
A második évad fináléjában Sheldon meghívja az egész iskolát a Nobel-díj bejelentő bulira. Eközben Mimó többet is megtud Dr. Sturgis múltjáról, Georgie pedig annyira szeretne kábeltévét, hogy össze is zördül az apjával miatta.
Sheldon, Nobel Ödülü duyuruları için tüm okulu bir partiye davet eder. Georgie'nin eve kablolu TV alması, babasıyla arasında sürtüşmeye yol açar.
スタージスに借りた短波ラジオを使ってノーベル賞の発表をリアルタイムで聞くことにしたシェルドンは自宅でお祝いの朝食会を開くことにし、全校生徒にはアナウンスをしたりと、準備を進める。
Deutsch
English
italiano
español
русский язык
čeština
français
Nederlands
Português - Portugal
Português - Brasil
dansk
svenska
hrvatski jezik
Magyar
Türkçe
日本語
