Quirky Eggheads and Texas Snow Globes

After Dr. Sturgis experiences a nervous breakdown, Mary worries Sheldon is headed down a similar path. Georgie discovers he has a knack for sales.

Después de que el Dr. Sturgis sufra una crisis nerviosa, Mary tiene miedo de que Sheldon vaya por el mismo camino. Georgie descubre que tiene talento comercial.

После госпитализации доктора Стерджиса в психиатрическую больницу Мэри опасается, что Шелдона может постигнуть такая же участь. C помощью наводящих вопросов она тщетно пытается оценить психическое состояние сына, но только заставляет Шелдона беспокоиться, что его мать сходит с ума. Во время приёма у психотерапевта Мэри приходится объяснить причину своей тревоги и рассказать правду про доктора Стерджиса. Тем временем Джорджи узнаёт, что местный магазин подарков обанкротился и распродаёт снежные шары по доллару за штуку. Он просит у Джорджа денег на их покупку, чтобы потом продать их по 5 долларов за каждый, но его отец не одобряет эту затею. Изначально местные жители не горят желанием покупать сувениры у Джорджи, но в конечном итоге он находит способ сыграть на их чувстве ностальгии по снегу в Техасе.

Poté, co si dr. Sturgis projde nervový zhroucením, se Mary obává, že Sheldona čeká podobný osud. Georgie zjistí, že má talent na prodávání zboží.

Après la dépression nerveuse du docteur Sturgis, Mary s’inquiète que Sheldon se dirige dans la même direction. De son côté, Georgie se découvre un talent pour la vente.

Nach einem Nervenzusammenbruch von Sheldons Mentor Dr. Sturges hat Mary Angst, Sheldon könnte ein ähnliches Schicksal erleiden. Ihre Sorge nimmt zu, als sich Sheldon von jeglichen äußeren Reizen abschirmt, um ein wissenschaftliches Phänomen zu beobachten. Unterdessen will Georgie seinem Vater beweisen, dass er echtes Verkaufstalent besitzt. Mit dem Verhöckern von Schneekugeln plant er, sich eine goldene Nase zu verdienen. Dazu ist allerdings Startkapital vonnöten.

Nadat Dr. Sturgis een zenuwinzinking ervaart, maakt Mary zich zorgen dat Sheldon eenzelfde weg inslaat. Georgie ontdekt dat hij een talent heeft voor verkoop.

Após o Dr. Sturgis ter um colapso nervoso, Mary se preocupa que Sheldon possa estar seguindo um caminho semelhante. Georgie descobre que tem um talento especial para vendas.

Il dottor Sturgis è ricoverato in una clinica psichiatrica e Mary è molto preoccupata. Georgie vuole vendere delle palle di neve del Texas nonostante le difficoltà che ne comporta.

Da dr. Sturgis får et nervøst sammenbrud, bliver Mary urolig for, at det samme kunne ske for Sheldon. Og Georgie opdager, at han har et vist salgstalent i første afsnit af tredje sæson.

När dr Sturgis drabbats av ett nervsammanbrott är Mary orolig för att Sheldon ska gå en liknande väg. Georgie upptäcker att han har talang för försäljning.

Depois que Dr. Sturgis tem um colapso nervoso, Mary teme que Sheldon trilhe o mesmo caminho. Além disso, Georgie descobre que tem um talento especial para vendas.

Kada dr. Sturgis doživi slom živaca, Mary se zabrine da bi se to moglo dogoditi i Sheldonu. Georgie otkrije da ima žicu za prodaju.

Miután Dr. Sturgisnek idegösszeomlása volt, Mary aggódni kezd, hogy Sheldonra is ugyanez a sors vár. Georgie rájön, hogy jó érzéke van az üzlethez a harmadik évad első epizódjában.

Dr. Sturgis sinir krizi geçirince Mary, Sheldon'ın da benzer bir yolda olduğundan endişelenir. Georgie satış konusunda yetenekli olduğunu keşfeder.

スタージス博士が神経衰弱に陥ったことで、メアリーはシェルドンが同じような道を歩むのではないかと心配する。また、シーズン3のプレミア・エピソードでは、ジョージーが自分には営業のこつがあることを発見する。