Graduation

After graduating high school, Sheldon has a breakdown when he realizes he may not be ready for college. Dale tries to make amends with Meemaw.

Depois de se formar no ensino médio, Sheldon tem um colapso nervoso ao perceber que talvez não está pronto para a faculdade. Enquanto isso, Dale tenta fazer as pazes com Connie.

Окончание средней школы становится для Шелдона тяжелым испытанием из-за осознания, что, возможно, он еще не готов к поступлению в колледж. Между тем, Дейл делает все возможное, чтобы помириться с Мимо

Después de graduarse de la escuela secundaria, Sheldon tiene un colapso cuando se da cuenta de que tal vez no esté listo para la universidad. Además, Dale intenta hacer las paces con Meemaw.

Sheldons Zeit an der Highschool neigt sich langsam dem Ende zu. Da er der Klassenbeste ist, entscheidet Principal Petersen, dass er die Abschlussrede halten darf. Doch ist Sheldon wirklich bereit, den nächsten Schritt in seinem akademischen Leben zu wagen? Kann er auf dem College weiterhin seine heißgeliebte Show mit Professor Proton schauen? Und wird er seinen Badezimmer-Zeitplan einhalten können? Indes tut Dale alles, um sich wieder mit Meemaw zu versöhnen.

Sheldon deve diplomarsi per poter così iniziare l'università, ma quando una giornalista locale lo intervista vengono fuori tutte le sue paure. Nel frattempo Dale chiede scusa sia a Connie che a Georgie, confessando alla donna di voler seriamente cambiare.

Sheldon har afsluttet gymnasiet, men får et sammenbrud, da det går op for ham, at han måske ikke er klar til universitetet. Og Dale prøver at gøre det godt igen over for Meemaw.

Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, Sheldon fait une dépression lorsqu'il se rend compte qu'il n'est peut-être pas prêt pour l'université. Dale essaie de se racheter auprès de Meemaw.

Sheldon se po maturitě nervově zhroutí, když si uvědomí, že možná ještě není na vysokou školu připravený. Dale se snaží usmířit s babčou.

Sheldon går ut high school, men bryter ihop när han inser att han kanske inte är redo för college, och Dale försöker försonas med mormor.

Sheldon tem uma crise ao perceber que não está pronto para a faculdade após se formar no colégio. Dale tenta se reconciliar com Meemaw.

Sheldon završi srednjoškolsko obrazovanje i doživi mentalni slom kad shvati da možda nije spreman za fakultet. Dale se pokuša pomiriti s Nonicom.

Miután leérettségizett a középiskolában, Sheldon összeomlik, mikor rájön, hogy lehet, hogy nem áll még készen az egyetemre. Dale megpróbál jó pontot szerezni Mimónál.

Liseden mezun olan Sheldon, üniversite için belki de henüz hazır olmadığını fark edince sinir krizi geçirir. Dale, anneannesine kendini affettirmeye çalışır.

卒業に必要な条件を満たしたシェルドンは卒業生総代に選ばれた。そんななか、実験の授業で使うゴーグルを忘れて大騒ぎとなる。家で探すので、ジョージに連れて帰ってくれと頼むが、あきれられてしまう。