Training Wheels and an Unleashed Chicken

With college in sight, Sheldon is determined to ride his bike without training wheels. Also, Mary and George Sr. argue over parenting styles.

Con la universidad a la vista, Sheldon está decidido a montar en bicicleta sin ruedas de apoyo. Además, Mary y George Sr. discuten estilos de crianza excesiva.

Com a faculdade à vista, Sheldon está determinado a andar de bicicleta sem rodinhas. Enq isso, Mary e George discutem sobre estilos de paternidade excessiva.

Время поступления в колледж приближается, так что Шелдон решает научиться ездить на велосипеде без специальных тренировочных колес. Между тем, Мэрри и Джордж старший обнаруживают, что их взгляды на родительское воспитание очень даже отличаются

Mit der Aussicht aufs College zeigt Sheldon sich entschlossen, an seinem Lebensstil längst überfällige Anpassungen vorzunehmen. Vor allem gilt es, gegenüber den Mitstudenten nicht kindlich zu wirken. Sheldons erstes großes Projekt lautet daher, Fahrradfahren ohne Stützräder zu lernen. Unterdessen sind George und Mary sich uneins darüber, welche Prinzipien sie bei der Erziehung ihrer Kinder anwenden sollen.

Sheldon realizza che, data la sua piccola statura, non riuscirà ad andare da una parte all'altra dell'università camminando, quindi chiede a Missy di insegnargli ad andare in bicicletta senza rotelle. Ma, a causa di una gallina di Billy, fa un incidente e si fa male al braccio destro e deve mettere il gesso per due settimane.

Med udsigten til at skulle starte på universitetet er Sheldon fast besluttet på at lære at køre på cykel uden støttehjul og får hjælp af Missy. Mary og George diskuterer forskellige måder at være forælder på.

Avec l'université en vue, Sheldon est déterminé à faire du vélo sans roues stabilisatrices. De plus, Mary et George Sr. se disputent les styles parentaux.

Sheldon už je jen krůček od vysoké školy, a proto je odhodlán jezdit na kole bez pomocných koleček. Missy ho to ochotně naučí. Mary a George se mezitím hádají ohledně výchovy dětí.

Med college i sikte är Sheldon fast besluten att cykla utan stödhjul och låter Missy lära honom. Mary och George grälar över föräldrastrategier.

Com a faculdade à vista, Sheldon está determinado a andar de bicicleta sem rodinhas e faz com que Missy o ensine. Enquanto isso, Mary e George discutem sobre estilos parentais.

Prije odlaska na fakultet Sheldon čvrsto odluči naučiti voziti bicikl bez pomoćnih kotača. Mary i George prepiru se oko načina odgoja.

Miközben szemei előtt az egyetem lebeg, Sheldon elszántan próbál segédkerekek nélkül bringázni, és ebben Missy segít neki. Eközben Mary és George a nevelési stílusokon vitatkoznak.

Üniversiteye gitme zamanı yaklaşan Sheldon, bisikletini destek tekerlekleri olmadan sürmeye kararlıdır. Mary ve George ebeveynlik tarzları üzerine tartışır.

シェルドンが10分で大学の教室を移動できるか検証した結果、不可能なことがわかる。そこで補助輪なしで自転車に乗る練習を始める。しかし運悪くスパークス家のニワトリ飛び出してきて、シェルドンは転倒する。