A Clogged Pore, a Little Spanish, and the Future

Sheldon struggles to cope with the first signs of puberty. Also, Mary and George Sr. hunt for new jobs, and Georgie and Meemaw take a business trip across the border.

Шелдон изо всех сил пытается справиться с первыми признаками полового созревания. Кроме того, Мэри и Джордж-старшие ищут новую работу, а Джорджи и Конни отправляются в Мексику.

Sheldon se enfrenta a los primeros síntomas de la pubertad. Mary y George buscan trabajo nuevo. Georgie y Meemaw emprenden un viaje de negocios más allá de la frontera.

Sheldon luta para lidar com os primeiros sinais da puberdade. Mary e George procuram novos empregos, e Georgie e Connie fazem uma viagem de negócios pela fronteira.

Mens Sheldon har vanskeligt ved at håndtere pubertetens indtræden, søger begge hans forældre nye jobs, og Georgie og Meemaw tager på forretningsrejse over grænsen i femte sæsons finaleafsnit.

Sheldon tampas med sina första pubertetstecken, hans föräldrar är båda på jobbjakt och Georgie och mormor gör en affärsresa över gränsen i den femte säsongsavslutningen.

Sheldon a du mal à faire face aux premiers signes de la puberté. Mary et George Sr. cherchent de nouveaux emplois, et Georgie et Meemaw font un voyage d'affaires de l'autre côté de la frontière.

Zatímco se Sheldon snaží vyrovnat s nástupem puberty, oba jeho rodiče si hledají novou práci a Georgie s Babčou se ve finále páté série vydávají na služební cestu za hranice.

Während sowohl Mary als auch George um ihre Jobs bangen müssen, sorgt sich Georgie ebenfalls um seine Zukunft. Er versucht, seine schwangere Freundin zu unterstützen und an Geld zu gelangen. Allerdings begibt er sich dabei auf den Weg der Illegalität. Sheldon muss indes auch mit einer großen Veränderung leben: Er bekommt seinen ersten Pubertätspickel und wird ganz offensichtlich langsam zum Mann.

Sheldon luta contra os primeiros sinais da puberdade e seus pais tentam arrumar novos empregos enquanto Georgie e Meemaw cruzam a fronteira para uma viagem de negócios.

Sheldon, per via della sua entrata nella pubertà, si risveglia con un brufolo ed è molto preoccupato per il suo futuro, temendo di finire in una situazione di infelicità come i genitori.

Prvi znakovi puberteta novi su problem za Sheldona, a njegovi roditelji traže nove poslove. Georgie i Nonica odu na poslovno putovanje u Meksiko.

Miközben Sheldon nehezen birkózik meg a pubertás első jeleivel, szülei mindketten új állások után kutatnak, Georgie és Mimó pedig üzleti útra indul a határon túlra.

Anne ve babası yeni iş ararken Sheldon'ın endişelerine bir de ergenlik belirtileri eklenir. Sheldon'ın anneannesi ve Georgie, bir iş gezisi için Meksika'ya gider.