Mandy gets an exciting job opportunity and Sheldon worries that he’s falling behind. Also, Georgie takes his daughter to work.
Mandy dostane zajímavou pracovní příležitost a Sheldon se obává, že je pozadu. Georgie vezme svou dceru do práce.
Mandy får en spændende jobmulighed, og Sheldon frygter, at han sakker agterud. Georgie tager sin datter med på arbejde.
Mandy tiene una emocionante oportunidad de trabajo y a Sheldon le preocupa que se esté quedando atrás. Además, Georgie lleva a su hija al trabajo.
Mandy recebe uma excelente oportunidade de trabalho e Sheldon teme estar ficando para trás. Georgie leva a filha para o trabalho.
Мэнди получает прекрасную возможность трудоустройства, и Шелдон беспокоится, что отстает. Также Джорджи берет дочь на работу.
Mandy decide di fare un provino per diventare la nuova presentatrice locale delle previsioni del tempo, ma si lamenta del mancato sostegno di Georgie che, mentre è con la figlia alla sala giochi, dove si fa pagare dagli avventori convinti che la bambina porti fortuna, capisce dalla nonna come debba sostenerla, anche se il provino di Mandy va a monte a causa di un incidente con le perdite di latte. Intanto Sheldon si rende conto che più cresce meno l'essere un ragazzo prodigio sarà sufficiente per progredire nella carriera accademica; accusa quindi il professor Sturgis, il professor Linkletter e poi anche sua madre di non averlo preparato a dovere per questo; per sua fortuna, John Sturgis gli propone di prendere parte a un programma estivo all'università di Heidelberg, in Germania, con cui potrà arricchire il curriculum per riuscire ad entrare alla Caltech per il dottorato.
Im Gespräch mit einer Kommilitonin stellt Sheldon fest, dass ihm einige wichtige Projekte in seinem Lebenslauf fehlen. Er muss sich nun beeilen, wenn er den Anschluss an die Konkurrenz nicht verlieren will. Schuld an der Misere tragen seiner Meinung nach natürlich alle anderen. Mandy ist derweil frustriert, weil sie nach Ceecees Geburt gerne wieder arbeiten möchte. Doch dafür braucht sie Georgies Unterstützung. (Text: ProSieben Fun)
Sheldon se brine oko prijava za diplomski studij te primi iznenađujuće vijesti. Mandy ode na razgovor za posao, a Georgie pronađe poslić sa strane.
Mandy izgalmas munkalehetőséget kap, Sheldon pedig attól tart, hogy lemarad. Georgie elviszi a lányát a munkába.
Yüksek lisans başvurularını düşünerek kaygılanan Sheldon şaşırtıcı şeyler öğrenir. Çiçeği burnunda anne Mandy bir iş görüşmesine gider. Georgie ise bir ek iş bulur.
Mandy får ett spännande jobberbjudande, och Sheldon är rädd att han kommer på efterkälken. Georgie tar med sin dotter till jobbet.
Mandy obtient une opportunité d'emploi passionnante et Sheldon craint de prendre du retard. De plus, Georgie emmène sa fille au travail.
