Your Honor

A judge confronting his deepest convictions when his son is involved in a hit and run that embroils an organized crime family. He faces a series of impossible choices and discovers how far a father will go to save his son’s life.

À La Nouvelle-Orléans, le juge Desiato est un homme respecté et sans histoire. Jusqu'au jour où son fils est impliqué dans un accident de la circulation.

Майкл Десиато, посвятивший всю жизнь служению закону и имеющий твердые моральные принципы, занимает должность судьи в Новом Орлеане, заслужив репутацию одного из лучших в своей профессии. Все меняется в тот момент, когда его сын-подросток Адам на автомобиле насмерть сбивает человека и скрывается с места преступления, после чего обращается к влиятельному отцу за помощью. Ситуация приобретает взрывоопасный оборот, когда выясняется, что жертвой оказался сын Джимми Бакстера, безжалостного главы местного преступного клана, который задействует все свои ресурсы и связи, чтобы найти убийцу и отомстить...

Aliases

• Ваша честь (2020)
• Ваша честь (US)

Michael Desiato, um juiz de Nova Orleães, é obrigado a confrontar as suas convicções mais profundas quando o seu filho se envolve numa atropelamento e fuga que envolve uma família do crime organizado.

O έφηβος γιος ενός αξιότιμου δικαστή της Νέας Ορλεάνης, εμπλέκεται σε ένα τροχαίο δυστύχημα με μεγάλες επιπτώσεις. Αυτό που θα ακολουθήσει, είναι ένας αγώνας γεμάτος ψέματα, εξαπάτηση και απίστευτες επιλογές.

El hijo de un respetado juez de Nueva Orleans está involucrado en un atropello y fuga que conduce a un juego de alto riesgo de mentiras, engaños y decisiones imposibles.

Bryan Cranston, Your Honor dizisinde bir vur kaç olayına karışan oğlunu kurtarmak için suça bulaşan, mesleği ve babalık değerleri arasında ikilime düşen bir hâkime hayat veriyor. Yıllar boyu adaleti sağlamak için çalışan bu hâkim, oğlunun kötü olaylara dâhil olması sonucunda kendisini ve kariyerini tehlikeli bir durumun içerisine sürüklüyor.

故事背景設定在紐奧良，透過一起法律案件描繪社會階級現象。一名受人景仰的大法官，其兒子牽涉進的肇事逃逸案件讓一連串謊言、欺騙和難以忍受的抉擇隨之而來。

O filho de um respeitado juiz de Nova Orleans está envolvido em um atropelamento que leva a um jogo de alto risco de mentiras, engano e escolhas impossíveis.

本剧改编自以色列剧《Kvodo》，是一部贯穿新奥尔良社会各阶层的政律惊悚剧。科兰斯顿饰演一名受人尊敬的法官，而其子卷入了一场充满欺骗与谎言的肇事逃逸案。

New Orleans-domaren Michael Desiato tvingas konfrontera sina djupaste övertygelser när hans son är inblandad i en smitningsolycka som involverar en medlem i en maffiafamilj.

העיבוד האמריקאי של שואוטיים לסדרה הישראלית של יס, עם בריאן קרנסטון הגדול ("שובר שורות") בתפקיד הראשי כשופט מכובד שבנו מעורב בתאונת פגע וברח, במסגרתה נהרג בנו של ראש משפחת פשע, מה שמציב את הגיבור במצב בלתי אפשרי.

Syn szanowanego sędziego jest zamieszany w wypadek, co prowadzi do kłamstw i trudnych wyborów.

„Your Honor“ spielt in New Orleans und beleuchtet die gesellschaftlichen Strukturen der Stadt anhand eines tragischen Vorfalls. Bryan Cranston verkörpert einen eigentlich über jeden Zweifel erhabenen Richter. Dessen Sohn verursacht einen Autounfall und begeht danach Fahrerflucht – ein junger Mann landet durch seine Verletzungen im Koma. Als sich dann auch noch herausstellt, dass das Unfallopfer der Sohn eines einflussreichen Mitglieds der Unterwelt war, sind schließlich alle Schichten des „Big Easy“ in den Fall verwickelt.

Aliases

• Your Honor (2020)

De zoon van een gerespecteerde rechter is betrokken bij een hit-and-run die leidt tot een spel met hoge inzetten van leugens, bedrog en onmogelijke keuzes. Een legale thriller die door alle lagen van de samenleving in New Orleans scheurt.

Un giudice di New Orleans si trova in una posizione delicata quando il figlio è coinvolto in un omicidio legato alla malavita.

New Orleansissa toimivan tuomari Michael Desiaton on pakko kohdata syvimmät vakaumuksensa, kun hänen poikansa pakenee onnettomuuspaikalta ja sotkee järjestäytyneen rikollisperheen tapaukseen.