よわよわ先生

⽣徒たちからは、機嫌を損ねたら呪われる「こわこわ先⽣」と 恐れられている新⽶教師の鶸村ひより先⽣。 ……しかし、本当は体⼒0、声もヒョロヒョロ、 あらゆるステータスが最弱なだけの「よわよわ先⽣」だった！ 鶸村先⽣の秘密を偶然知った担当クラスの阿⽐倉くんは、 不器⽤な先⽣の頑張りが報われるよう、 彼⼥に協⼒して⽣徒の誤解を解こうと決意。 ドキドキで刺激的なトラブルに巻き込まれながら、 ⼤好きな鶸村先⽣をサポートしていく！ よわよわで、かわいい先⽣との、ちょっぴり刺激的なラブコメディ、開幕! !

Aliases

• Yowayowa Sensei

The romantic comedy story centers on Hiyori Hiwamura, a new high school teacher who just graduated from college. With Hiwamura's weak voice, weak stamina, and basically weak in every aspect, one might have the urge to protect her. Ironically, students misread her meekness and fear her as the rumored "Ms. Scary" who will curse them if she gets upset. Nevertheless, she works hard for her students, and one student, Akihito Abikura, recognizes her true nature.

Aliases

• Weak-willed Teacher
• Weak-kneed Teacher
• Yowa Yowa Teacher
• Ms. Feeble
• Yowayowa Teacher
• Yowa Yowa Sensei
• Feeble Sensei
• Weak and Wimpy Teacher
• Weak and Wimpy Sensei

Hiyori Hiwamura, alias la "Prof faiblarde", a une force physique nulle, une voix toute menue, et toutes ses statistiques sont faibles. Mais tout le lycée la craint comme une "Prof effrayante" qui vous maudit si elle est de mauvaise humeur, mais malgré tout elle fait de son mieux pour le bien de ses élèves. Un jour après l'école, Akihito Abikura, en deuxième année, découvre l'autre facette de Hiyori... et il est choqué par le fossé qui sépare la réputation de la réalité !

新学期。成为升上高二的男高中生阿比仓同学他们班主任的是，传言一旦心情不佳就会诅咒人的俗称“咒恨老师”的，鶸村日和老师！在一天放学后，目击了，这样的“咒恨老师”背后一面的，阿比仓同学他……。意想不到的反差让人扭成蛆！挑起你的保护欲的，弱弱恋爱喜剧开幕！！

Hiyori Hiwamura ist eine zierliche und zurückhaltende Lehrerin, die sich nur schwer gegenüber ihren Schülern durchzusetzen weiß. Trotzdem hat sie in der Schule den Ruf, dass sie bei schlechter Laune, wahllos Flüche ausstößt. Eines Tages entdeckt Akihito Abikura, ein temperamentvoller Schüler der zehnten Klasse, eine völlig unerwartete Seite ihrer Persönlichkeit …

Comienza un nuevo curso escolar. La nueva profesora de Abikura-kun, un chico de segundo de bachillerato, es Hiyori Hiwamura, conocida como la «profesora que da miedo» (Yowayowa Sensei). Se rumorea que puede maldecirte si se siente ofendida. Un día, después de clase, Abikura-kun es testigo de la otra cara de su profesora… ¡y se queda impactado por la brecha entre la reputación y la realidad! ¡¡El estreno de una comedia romántica que despertará tus instintos protectores!!

Aliases

• Yowayowa Teacher

Akihito Abikura è uno studente liceale del secondo anno che si ritrova una nuova insegnante di inglese appena laureata. Hiyori Hiwamura ha una personalità timida, con una voce debole e scarsa prestanza fisica che quasi invoglia a proteggerla. Purtroppo, però, il suo carattere e la sua voglia di impegnarsi vengono fraintese dai suoi studenti: in breve tempo riceve l'appellativo di "insegnante spaventosa", e iniziano a girare voci che maledica le persone quando si arrabbia utilizzando uno strano quaderno pieno di post-it. Un giorno, Akihito, rimasto a scuola, vede Hiyori insegnare in un'aula vuota con solamente un animale di peluche davanti a lei... e rimane scioccato da quale sia la realtà. Alla fine l'insegnante non è affatto spaventosa, ma solamente incompresa, e Akihito è deciso ad aiutarla a superare la sua timidezza.

Aliases

• Yowayowa Sensei

Hiyori Hiwamura, drobna i powściągliwa nauczycielka, ma trudności z tym, by postawić się swoim uczniom. Mimo swojej łagodnej natury, w całej szkole krąży przekonanie, że kiedy ma zły humor, rzuca na wszystkich klątwy. Pewnego dnia Akihito Abikura, drugoroczny uczeń o silnym charakterze, odkrywa zupełnie nieoczekiwaną stronę jej osobowości…

Aliases

• Słabiutka nauczycielka