Dr. Crowler beansprucht die neu eingetroffenen, seltenen Spielkarten alle für sich und gibt sie Chazz. Anschließend lässt er Jaden und Chazz in einem Feldtest-Duell gegen einander antreten, aus dem Jaden als Sieger hervorgeht. Als Belohnung darf er Ra Yellow aufsteigen, lehnt es allerdings ab, weil er im Slifer Red Haus bei seinem Freund bleiben will.
On test day at Duel Academy, Dr. Crowler steals a new card shipment so that he can stack the deck against Jaden and embarrass him in front of the entire school!
月に一度のテストが行われるが、十代は寝坊した上に、途中で荷物を運ぶおばさんを助けたため、大遅刻。筆記試験が終わり、生徒たちは購買部で新カードを手に入れるが、十代は遅れたため、手に入れそこねる。
El día de la prueba en la Academia de Duelos, el Dr. Crowler roba un nuevo envío de tarjetas para poder apilar la baraja contra Jaden y avergonzarlo frente a toda la escuela.
Каждый месяц проходит тест, но Джудей проспал и, помогая женщине с грузом, опоздал на экзамен. После письменного теста ученики получают новые карты в магазине, но Джудей, опоздав, не успевает их заполучить.
