When a bear charges a group of remote researchers, a Conservation Officer deals with the potentially life-threatening situation, and Ray takes on a challenging recovery that bested two tow companies before him.
Lorsqu'un ours attaque un groupe de chercheurs en région isolée, un agent de protection de la faune intervient face à cette situation potentiellement mortelle.
