Hier spricht Akaza Akari, die Protagonistin von Yuru Yuri! Dies ist die letzte Folge von Yuru Yuri San Hai!. Doch wenn du uns wiedersehen möchtest, wird das bestimmt irgendwann möglich sein. Doch nun auf in den Clubraum!
Yuru Yuri's protagonist Akaza Akari here!! This is the final episode of Yuru Yuri San Hai!. But if you want to see us again, you probably will! Now let's head to the club room!
ゆるゆりの主人公・赤座あかりだよ！！今回で「ゆるゆり さん☆ハイ！」もおしまい。 でもあかりたちのこと、みんながまた会いたいって思ってくれたら又会えると思うんだよね！さあ今日も部室に行こう！
즐거운 꽃놀이 날! 각자 준비해온 것들을 꺼내서 즐거운 시간을 보낸다. 다 함께 평화롭고 행복한 시간을 보내는데… 한편, 쿄코의 원고를 돕느라 오락부실에서 밤을 새는 오락부원들. 쿄코의 다음 작품을 위해 아이디어를 모아보는데! 모두의 마음을 모아서 만든 로봇 캐릭터는? 그리고 쿄코가 부원들에게 준비한 마음을 담은 감동적인 한마디!
As meninas vão observar as flores de cerejeira, e isso acaba atrasando o mangá da Kyouko, que alista todas as meninas para ajudarem a acabar a tempo.
Finalmente ci siamo, è il momento di divertirci sotto ai petali di ciliegio. Le ragazze hanno preparato tutto per il picnic e sono pronte a farvi morire dal ridere. C'è persino chi, per organizzare al meglio l'evento, si è scordata di finire in tempo il suo manga...
