Desperate to get a diploma, Yvon starts attending Tommy's classes in school.
Yvon gets drafted to play for the local team, and in no time becomes an international hockey superstar.
Yvon and Tommy set up a business offering their services as wilderness guides. But they stumble across a diamond mine on the trail, putting their business -- and their friendship -- in peril.
Yvon discovers that he's a descendant of Gaston the Intolerable.
Yvon's new restaurant puts Bill out of business.
When a satellite crashes, Yvon thinks he's broken off a piece of the sun.
Yvon creates a new town, then attacks Upyermukluk.
Yvon runs a boot camp for Chuck and Dil.
Yvon discovers a deadly fungus on his derrière.
Yvon becomes a stunt man to help Tommy's film career.
Tommy and Yvon hunt renegade beavers.
Great uncle's curse switches Tommy and Yvon's brains.
Bill and Yvon suffer an accident-plagued trip to Montreal.
Yvon falls for a dancing gorilla.
Yvon and Big Mary create a sensational dummy act.
Yvon finds a letter that says he's not French.
Yvon mistakes Chuck and Dil for King Louis and his brother.
Yvon re-freezes and finds himself in the year 2300.
Yvon loses his manly essence to crafty drifters.
Yvon must deal with a three-hundred-year-old rival.
Yvon's addiction to caffeine creates chaos.
Yvon thinks Tommy is a witch.
Yvon assumes it's an invasion when the Queen's representative visits.
A bizarre creature emerges from Yvon's armpit.
A sleepwalking Yvon is adopted by giant lumberjacks.
Tommy time travels to the 17th century and meets Yvon.
Yvon becomes a fashion guru.
Yvon takes over when Bill has a mid-life crisis.
While lost on the tundra, Yvon recounts to Tommy his voyage from France.