Die Gruppe nimmt einen Umweg durch South Dakota, um dem Zombie-Tsunami zu entgehen. Als sie in die Kleinstadt Edgemont kommen, steht der dortige Atomreaktor kurz vor der Kernschmelze. Amelia und ihr Vater versuchen verzweifelt, die Katastrophe zu verhindern. Als ihr Vater getötet wird, setzt Amelia alle Hoffnungen auf den früheren Reaktorangestellten Homer Stubbins, der sich aber seit dem Zombie-Ausbruch verschanzt. Der Gruppe bleibt also nichts anderes übrig, als zu helfen, den Reaktor herunterzufahren. Nach einem GAU wäre das halbe Land unbewohnbar.
The survivors square off against radioactive zombies when they arrive in a South Dakota town that's on the brink of nuclear disaster.
Etelä-Dakotassa uhkaava ydinonnettomuus pakottaa ryhmän auttamaan paikallisia korjaamaan ydinvoimalaa, joka on täynnä radioaktiivisia zombeja.
Le groupe doit éviter le tsunami de zombies. En faisant un détour, Mack et Addy se retrouvent séparés du reste du groupe et doivent faire face à des zombies d'une nouvelle sorte. A Edgemont, Amelia et son père tentent d'éviter la fusion d'un réacteur nucléaire...
בדקוטה הדרומית, מצב חירום מאלץ את הצוות לסייע למקומיים לתקן את תחנת הכוח הגרעינית שלהם לפני שייווצר מצב של התכת ליבה. הבעיה היא שהמקום שורץ זומבים רדיואקטיביים.
Sempre divisi e in cerca di soluzioni concrete per proseguire il viaggio, il gruppo più nutrito di sopravvissuti procede a passo spedito tra i boschi che, tra ipotesi di smarrimento – rincarate dal solito Murphy – e monumentali affronti alla storia americana, giunge in un luogo ad alto tasso di radioattività. Non stupitevi allora se sognerete di essere morsi da zombie fosforescenti! Intanto, la burbera ultima speranza per l'umanità comincia a mostrare anche la sua parte più umana..
Команда переживает не лучшие времена — без машины передвигаться совсем непросто, усталость дает о себе знать, и плюс к этому Эдди с Маком где-то потерялись. К счастью, вскоре ребята выходят к маленькому городку рядом с АЭС в Южной Дакоте и встречают там Вилбура Грейди и его дочь Амелию, а также кучу радиоактивных светящихся зомби. Вилбур предупреждает, что если команда ему не поможет, скоро случится взрыв ядерного реактора. Взамен на их помощь Амелия обещает увезти Мёрфи в Калифорнию на самолете.
Hayatta kalanlar, nükleer felaketin eşiğindeki bir Güney Dakota kasabasına vardıklarında radyoaktif zombilere meydan okurlar.
