En ung elev från den anrika internatskolan Tuna Kvarn hittas död, ett mysterium som omgärdas av kompakt tystnad från skolans priviligierade ungdomar. En bit ifrån Tuna Kvarn ligger den kommunala Holmeredskolan, som snabbt blir utpekad som källan till tragedin. Nu riktas omvärldens blickar mot skolorna, och när en mobilfilm från Tuna Kvarns förnedrande initieringsriter läcker ut i sociala medier sätts oanade mekanismer i rörelse.
When a student at the famous boarding school Tuna Kvarn is found dead, investigators are met with a wall of silence. Suspicions soon turn to pupils from a disadvantaged neighbouring state school – until a mobile film that reveals Tuna Kvarn’s humiliating initiation rituals appears on social media and triggers dramatic consequences.
Aliases
- A Class Apart (2021)
- Zebrarummet (2021)
Когда учащегося престижной частной школы"Туна Кварн" находят мёртвым, следствие наталкивается на стену молчания. Сначала подозрения падают на учеников расположенной неподалёку муниципальной школы, пока кто-то не сливает в социальные сети видеозапись, демонстрирующую практикуемый в "Туна Кварн" унизительный ритуал посвящения, что в корне меняет ход дела.
Aliases
Da en elev på den berømte kostskole Tuna Kvarn bliver fundet død, mødes efterforskerne af en mur af tavshed. Mistanken retter sig snart mod elever fra en dårligere stillet naboskole.
Lorsqu'un élève du célèbre pensionnat Tuna Kvarn est retrouvé mort, les enquêteurs se heurtent à un mur de silence. Les soupçons se tournent bientôt vers les élèves d'une école publique voisine défavorisée - jusqu'à ce qu'un film mobile qui révèle les rituels d'initiation humiliants de Tuna Kvarn apparaisse sur les réseaux sociaux et déclenche des conséquences dramatiques.
בפנימייה מפורסמת ויוקרתית בשוודיה – ישנה אחווה סודית לעשירים בלבד – אחוות הזברה. לאחוות בית ספריות משקל כבד באופי המוסד הלימודי ותלמידים רבים מייחלים להיבחר ולהיות חלק מהן. הבעיות בפנימייה מתחילות למחרת ליל הסמסטר החדש, כאשר אחד מהחברים החדשים בה, נמצא ללא רוח חיים. החשדות מופנים במהרה לתלמידים מבית הספר הממלכתי השכן, בית ספר בו לומדים תלמידים משכבות חלשות יותר. שרה בודן (אליטה אופיים, “רצח בדם קר”) יועצת בית הספר מחליטה לעשות מעשה ולפרוץ את חומת השתיקה. היא מגיבה ברשתות החברתיות ומעלה סרטון שחושף את טקסי החניכה המשפילים שנעשים בפנימייה השכנה. שרה מבקרת את עולם הפנימיה ובאמצעות מעשיה מלהיטה את היצרים בקרב חברי הקהילה. בניסיון להציל את מוניטין המוסד ולהשתיק את שרה – מוצעת לה משרה שווה ביותר בפנימייה המדוברת, היא מסכימה לקבל את התפקיד על מנת לחקור ולגלות את האמת מאחורי הרצח.
Kun sisäoppilaitoksen oppilas löytyy kuolleena, tutkijat kohtaavat vaikenemisen kulttuurin. Epäilykset kääntyvät pian toisen koulun oppilaisiin, kunnes videoklippi kääntää tapahtumien suuntaa.
