שעת אפס

בבית ספר תיכון מנומנם בכפר סבא, בשיעור אזרחות, תלמידת י״ב בשם ליאן והמורה שלה אמיר נקלעים לעימות פוליטי סוער שיוצא משליטה, הופך לקיצוני, מידרדר לכדי התלהמות — ועד מהרה מגיע למקומות אישיים וכואבים.

Aliases

• Sh’at Efes

In a sleepy high school in Kfar Sava, in a Citizenship class, 12th-grader Lianne and her teacher Amir get into a heated political confrontation that gets out of hand and soon reaches personal and painful places.

Aliases

• Zero Hour

Dans un lycée calme de Kfar Sava, dans une classe de citoyenneté, Lianne, élève de terminale, et son professeur Amir se lancent dans une confrontation politique houleuse qui devient rapidement incontrôlable..

Напряженная израильская драма, получившая несколько призов на престижном фестивале Canneseries, в том числе за лучшую женскую роль. В центре истории — политический конфликт между учителем и ученицей, который выходит далеко за пределы класса. У обеих сторон свои представления о справедливости, каждый готов отстаивать их до конца… «Урок» — по-настоящему захватывающий сериал, который честно показывает всю сложность дискуссий на остросоциальные темы в эпоху социальных сетей и бесконечных информационных войн.

Una discusión política entre Amir, un profesor de 43 años, y Lian, una estudiante de 17 años, se convierte en un conflicto emocional que estalla fuera del aula. En su lucha por la justicia, ni Amir ni Lian se darán por vencidos, incluso cuando las cosas se salgan de control y cobren un precio devastador que cambiará sus vidas para siempre.

Uma discussão política entre Amir, um professor de 43 anos de idade, e Lian, uma estudante de 17 anos, transforma-se num conflito emocional que irrompe para lá da sala de aula. Numa luta pela justiça, tanto Amir como Lian não desistem, mesmo quando as coisas saem fora do controlo e causam um impacto devastador que mudará as suas vidas para sempre. Acompanhamos o efeito cascata do seu desentendimento desde a sala de aula até toda a escola, toda a comunidade, meios de comunicação e à realidade política explosiva que Israel enfrenta. E à medida que o confronto aumenta, descobrimos as feridas profundas nos corações de ambos os protagonistas. "A Lição" aborda uma forte questão social, onde a manipulação do discurso e as redes sociais são tão perigosas quanto as armas de destruição em massa e mostra a complexidade de debater assuntos sérios na era 2.0.

Μια πολιτική συζήτηση ανάμεσα σε έναν καθηγητή πολιτικής αγωγής και μια τελειόφοιτη μαθήτρια ξεφεύγει από τον έλεγχο και γίνεται προσωπική. Επιφανειακά, πρόκειται για μια μάχη για τη δικαιοσύνη μεταξύ αριστερού και δεξιού, άνδρα και γυναίκας, καθηγητή και μαθητή. Αλλά η ορμητική, καταστροφική δύναμη του θέματος οφείλεται στις πληγές που αιμορραγούν στις καρδιές και των δύο πρωταγωνιστών. Η αντιπαράθεσή τους είναι σαν ένα βότσαλο που πετιέται στη λίμνη, και οι κυματισμοί που δημιουργεί επηρεάζουν: την τάξη (1), το σχολείο (2), την κοινότητα (3), τα μέσα μαζικής ενημέρωσης (4), την τοπική πολιτική (5) και την πραγματικότητα (6). Όσο περισσότερο εξαπλώνονται οι κυματισμοί, τόσο περισσότερο πολλαπλασιάζονται οι εμπλεκόμενες δυνάμεις και οι θιγόμενοι κοινωνικοί κύκλοι. Βραβείο Καλύτερης Σειράς και Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας στο Διεθνές Φεστιβάλ Σειρών των Καννών, 2022