公園での路上ライブに臨んだ六花。初めは緊張して上手く歌えなかったが、放送部の仲間たちのおかげで、いつもの調子を取り戻す。次第に観客も増え、六花のライブが盛り上がりを見せ始めたその時、突如同じ公園で人気バンドのゲリラライブが開催される。六花のもとに集まっていた観客は全てそのバンドに取られてしまい、あっという間に０人に。六花の瞳に涙が滲むその瞬間、チカチカと何かが光り輝く。顔を上げると、そこにはずっと見守り続けていた有栖が立っていて――「言っただろう。顔を上げられなくなったら、俺の目だけ見ろと」
Rikka's park concert gets a rude interruption. Can she fight past it and still put on her show?
Cuando empieza a tener audiencia, Rikka gana confianza, pero entonces ocurre algo inesperado.
Rikka poursuit son concert, mais la concurrence est rude.
Rikkas Straßenkonzert wird von dem Konzert von celestial gestört, aber Aiko kommt ihr zur Hilfe.
Arisu arranjou tudo para que Rikka fizesse uma apresentação de rua, mas o inesperado acontece...
Rikka riesce a portare a termine la sua esibizione pubblica e poi si svelano retroscena del passato...
Рикка вышла на уличное выступление в парке. Сначала она так нервничала, что плохо пела, но благодаря ребятам из радиоклуба быстро вернула себе привычную форму. Зрителей становилось всё больше и концерт Рикки начал набирать обороты, когда в том же парке внезапно начался неожиданный уличный концерт популярной группы. Вся собравшаяся у неё публика мигом ушла к ним — и у Рикки не осталось ни одного слушателя. В тот момент, когда у неё на глазах выступили слёзы, чтото замигало и засверкало. Она подняла голову и увидела Арису, который всё это время за ней наблюдал: Я же говорил — если не сможешь поднять голову, смотри только в мои глаза.
الكشف عن ماضي ريكّا وآيكو وكيف شكّلا فريقاً غنائيّاً معاً. في الحاضر، تلتقي الصّديقتان من جديد.
六花挑战在公园进行街头演出。起初她因为紧张没能唱好，但在广播部同伴们的帮助下，她逐渐找回了平时的状态。随着观众逐渐增多，就在演出气氛开始热烈起来时，公园里突然有个人气乐队开始了突击演唱会。聚集在六花身边的观众瞬间全被那个乐队吸引了过去，转眼间就一个人都没有了。就在六花的眼中泛起泪水时，有什么在闪闪发光。她抬起头，发现一直默默守护她的有栖正站在那里——“我不是说过了吗？如果不敢抬起头的话，就看我的眼睛。”
