Kontrowersyjna dziennikarka Kama Kossowska wraca do rodzinnego Torunia. Jej powrót uruchamia lawinę wspomnień i pytań, które przez lata pozostawały bez odpowiedzi. Gdy komisarz Tomasz Korcz ponownie otwiera sprawę zaginięcia Piotrka, przyjaciela Kamy z dzieciństwa, kobieta angażuje się w śledztwo. Z każdym kolejnym tropem granica między przeszłością a teraźniejszością zaczyna się zacierać, a pogrzebane sekrety upominają się o prawdę.
Toimittaja palaa kotikaupunkiinsa ja ryhtyy tutkimaan lapsuudenystävänsä ratkaisematonta katoamista.
A riporter Kama Kossowska visszatér szülővárosába, és belevonódik egy több évtizedes rejtélyes eltűnés ügyébe: válaszokat keres – és a lelki békéjét.
Die umstrittene TV-Reporterin Kama Kossowska kehrt in ihre Heimatstadt Toruń zurück, als ein jahrzehntealter Vermisstenfall neu aufgerollt wird. Auf der Suche nach der Wahrheit über ihren verschwundenen Jugendfreund stößt sie auf dunkle Geheimnisse aus der Vergangenheit. (Text: HBO Max)
A disgraced journalist returns to her hometown and sets out to investigate the unsolved disappearance of a childhood friend.
Kama torna al suo paese natale e si ritrova immischiata in un vecchio caso. Segreti, passioni e crimini: il passato non tace mai.
Kama regresa a su ciudad natal y se ve envuelta en un antiguo caso de desaparición. Secretos familiares, pasiones y crímenes revelan que el pasado nunca guarda silencio.
Une journaliste controversée retourne dans sa ville natale pour enquêter sur la disparition d'un ami d'enfance.
דרמת מתח בלשית פולנית, הפקת מקור של HBO מקס, בכיכובה של מגדלנה צ'לצקה, מהשחקניות הבולטות בפולין, על פי רב המכר של סופר המתח רוברט מאלצקי. קמה קוסובסקה היא עיתונאית טלוויזיה מפורסמת, חריפה ושנויה במחלוקת, שחוזרת אחרי שנים לעיר הולדתה טורון. בקיץ 1994, בחופשה ששלוש משפחות חברות בילו יחד באתר קמפינג, נעלם בלי להשאיר עקבות חבר הילדות שקמה התאהבה בו. את החקירה ניהל אז אביה, קצין משטרה מוערך שהצביע בסופה על אשמים, ומיכאל, השלישי בחבורה, הפך לחשוד מרכזי, והחשד הזה רודף אותו עד היום. כשתומאש קורץ', שוטר מהיחידה לתיקים שלא פוענחו, פותח את התיק מחדש, קמה מצטרפת לחקירה, והעקשנות שהפכה אותה לכוכבת מתחלפת באובססיה. כל ממצא חדש מערער את המסקנות של אביה, שנראה כי הוא יודע יותר מכפי שהוא מוכן לספר, מעורר מחדש את הטראומה של מות אמה ומפגיש אותה עם רוברט, אהבתה הראשונה, שנשוי היום לחברתה ויריבתה מהתיכון.
