Simon wrestles with his future at SPRQ Point after calling out racial bias at the company. Mo and Max pitch a new investor for their business venture.
Simon lucha con su futuro en SPRQ Point después de denunciar los prejuicios raciales en la empresa. Mo y Max presentan un nuevo inversor para su empresa comercial.
Саймон беспокоится о своем будущем в SPRQ Point после того, как он заявил о расовой предвзятости в компании. Зои понимает, что недостаточно внимательно слушала Саймона и вовремя не смогла понять, что его беспокоит. Мо и Макс находят потенциального инвестора для своего кафе и решают его заполучить.
Simon debate-se com o seu futuro na SPRQ Point após denunciar preconceitos raciais na empresa. Mo e Max apresentam o seu novo empreendimento de negócios a um novo investidor.
Dopo la conferenza stampa, la posizione di Simon alla SPRQ Point è in discussione e Zoey cerca di trovare il modo di sistemare le cose. Max e Mo cercano di convincere un nuovo investitore a finanziare la loro impresa.
Simons Pressekonferenz zeigt große Wirkung. Danny Michael Davis setzt ihn unter Druck. Wie wird Zoey reagieren? Max und Mo wittern unterdessen eine neue Finanzspritze für ihr Projekt.
Simon, şirketteki ırkçı önyargıları dile getirdikten sonra SPRQ Point'te geleceği ile boğuşur. Mo ve Max, iş girişimleri için yeni bir yatırımcıya fikirlerini sunarlar.
Simon voit son emploi menacé à SPRQ Point. Zoey a bien du mal à trouver comment être à la fois son amie et son alliée.
O trabalho de Simon está ameaçado na SPRQ Point. Zoey se esforça para encontrar a maneira certa de ser amiga e aliada dele. Mo e Max encontram um novo investidor para o negócio.
人種問題に関し爆弾発言をしたサイモン。サイモンの相談の電話を受け流してしまったゾーイは反省し、職場の人種問題を話し合おうと社員を集めて討論会を開くがうまくいかない。
