Pack Mentality

Jackson, Abraham, Mitch, Jamie a Chloe dostali od nejvyššího agenta zpravodajské služby za úkol, aby našli příčinu zvláštního chování zvířat po celém světě. Když tým cestuje do Mississippi, aby vyšetřil vlčí útok na věznici, rozhodne se Mitch s Abrahamem, že chytí jednoho z vlků, a Chloe, Jackson a Jamie zjistí, že uprchlý vězeň Evan Lee Hartley by mohl být do útoku nějak zapletený. Tým potkává agenta FBI Bena Shafera.

Ein Gefängnis in Biloxi, Mississippi, wird von einem Rudel Wölfe angegriffen. Als Jackson und seine Mitstreiter davon hören, machen sie sich sofort auf den Weg in die USA. Dort angekommen, gehen Mitch und Abraham auf die Jagd nach einem der Wölfe. Sie hoffen, so herauszufinden, wie es zu der Attacke kam. Jamie, Chloe und Jackson nehmen derweil die zerstörte Haftanstalt unter die Lupe. Auf einem Überwachungsvideo entdecken sie Hinweise auf ein beunruhigendes Bündnis …

Jackson, Abraham, Mitch, Jamie and Chloe are tasked by a top intelligence agent to find the cause of the strange animal behavior around the world. When the team travels to Mississippi to investigate the wolf attack on the prison, Mitch and Abraham break off to catch one of the wolves, and Chloe, Jackson and Jamie discover that death row inmate escapee Evan Lee Hartley might somehow be involved in the attack. Also, the team meets FBI Agent Ben Shafer, who may know more about the prison fire than he’s saying.

Biloxin vankilapalo hälyttää Jacksonin kumppaneineen paikalle. Suunnitelmana on pyydystää elävänä yksi verenhimoisista häirikkösusista. Etelämantereella sijaitseva tutkimuskeskus joutuu vakaviin vaikeuksiin.

Delavenne envoie Chloé et ses collègues enquêter dans la prison du Mississippi dans laquelle Evan Lee Hartley était détenu. Elle se fait passer pour une chargée de mission de l'ambassade de France et parvient à accéder, en compagnie de Jackson et de Jamie, à la cellule du condamné à mort. Sur des vidéos de surveillance, Jackson aperçoit un loup qui a un comportement de soumission envers Hartley alors que la meute a tué tous les autres prisonniers avant de disparaître. Hartley se serait échappé et les loups auraient couvert ses empreintes. Abraham et Mitch doivent piéger un loup vivant pour l'examiner. Ils se rendent dans une forêt où ils se retrouvent face à Hartley, qui s'enfuit après avoir abattu un chasseur et volé ses vêtements. Ils rapportent un loup blessé dont ils analysent le sang : il serait porteur d'une bactérie perturbatrice de son activité cérébrale, ce qui pourrait expliquer le comportement anormal de la meute si elle en était collectivement atteinte. En Antarctique, deux scientifiques isolées sur une base d'expérimentation et d'observation des oiseaux sont victimes des chauves-souris qui viennent en masse se poser sur les panneaux solaires et couper l'électricité des deux femmes, ainsi condamnées à mourir de froid...

ג'קסון, אברהם, מיץ', ג'יימי וקלואי מקבלים משימה למצוא מה גורם להתנהגות המוזרה של החיות ברחבי העולם. כדי להתחיל, הם נוסעים למיסיסיפי כדי לחקור את תקיפת הזאבים בכלא.

Mitch, Abraham e l'agente dell'FBI Shaffer indagano sugli attacchi di lupi nella prigione in Mississippi. I pipistrelli attaccano una stazione di ricerca nell'Antartico.

В Билокси во время пожара на тюрьму нападает стая волков. Поведение животных необычно. Группа расследования направляется туда. Выясняется, что нападение стаи было немотивированным, и, что самое удивительное, в стае не было вожака. Тем временем Митч и Абрахам отправляются на охоту. Их цель — отловить волка и исследовать его. Джейми встречается с вдовой, чей муж был убит сбежавшим Хартли. В камере Хартли Джейми находит Библию и фотографию преступника с отцом Джексона.

Jackson , Abraham , Mitch , Jamie y Chloe tienen la tarea del agente de inteligencia de encontrar la causa del extraño comportamiento animal en todo el mundo . Cuando el equipo viaja a Mississippi para investigar el ataque de lobos en la cárcel, Mitch y Abraham se separan para atrapar a uno de los lobos , y Chloe , Jackson y Jamie descubren que el fugitivo condenado a muerte Evan Lee Hartley de alguna manera podría estar involucrado en el ataque. Además, el equipo se reúne el agente del FBI , Ben Shafer.