Yann fühlt sich zutiefst geehrt, als er den Talisman des Mutes und der Tapferkeit überreicht bekommt. Er darf das wertvolle Stück einen Tag lang um den Hals tragen. Unglücklicherweise verliert Yann den Talisman beim Tauchen und versucht nun alles, um ihn wieder zu bekommen, ehe die anderen den Verlust bemerken. Vor allem sein ständiger Rivale Auru soll ihn nicht finden. Aber genau das passiert!
Yann a l'honneur de porter le talisman de courage, une relique importante du village. Mais il le perd et doit absolument le retrouver avant qu'Auru ne mette la main dessus car il ne veut pas trahir la confiance que les villageois lui ont accordée..
