Bei einem ihrer Ausflüge treffen Yann und Zoom auf einen Baby-Delfin und seine Mutter. Zoom ist begeistert über die neuen Freunde und verbringt von da ab viel Zeit mit ihnen. Das macht Yann eifersüchtig und er zieht sich schmollend zurück. Da droht plötzlich große Gefahr: Rico und Biff haben den Auftrag, die beiden Delfine zu fangen. Yann muss seine Eifersucht überwinden und zusammen mit Zoom dessen neue Freunde retten.
Oum et Yann font la rencontre d'un bébé dauphin et de sa maman. Rapidement, Yann se montre jaloux de la complicité d'Oum et de ses nouveaux amis. Mais il va devoir surmonter ses sentiments car le danger rôde...
