Learning that a group of disgruntled landowners plan to seize the cuartel and free the political prisoners, Captain Monastario sets a trap to capture them, including Zorro's father Don Alejandro.
Elena Torres et sa mère sont toujours prisonnières au cuartel de Los Angeles. Don Alejandro va leur rendre visite et s’en trouve rassuré : les deux femmes lui assurent qu’elles sont bien traitées. Il leur confie alors qu’il a invité tous les grands propriétaires de la région pour organiser leur libération. Mais le caporal Sanchez, envoyé par Monastorio, les espionne et rapporte ces propos au commandant.
Don Alejandro vezetésével a földbirtokosok ki akarják szabadítani Luisa és Elena Torres-t. Monastario kihallgattatja a beszélgetésüket, és csapdát állít. Diego le akarja beszélni apját és társait a támadásról, de inkább gyávának, mintsem megfontoltnak tartják. Zorróra hárul a feladat, hogy megmentse az összeesküvőket és az apját, aki súlyosan megsebesül.
Don Alejandro va al cuartel per verificare le condizioni delle donne prigioniere, ma inaspettatamente queste affermano di star bene. Più tardi scopre che è un altro trucco di Monastario. Il comandante infatti ha detto alle prigioniere di aver catturato Torres e che questi sarebbe stato torturato se si fossero lamentate con Don Alejandro. Dopo aver deciso di passare all’azione i proprietari terrieri, guidati da Don Alejandro, cavalcano nel pueblo e cercano di prendere il controllo del cuartel, ma Monastario, informato prima delle loro intenzioni, prepara una trappola. Diego, capendo che la vita del padre è in pericolo, corre in città nei panni di Zorro, riesce a fermare l’attacco dei Dons e salva suo padre che però viene gravemente ferito.
Don Alejandro dirige a un grupo de hacendados contra el cuartel para liberar a la señora y señorita Torres, pero el comandante les prepara una emboscada y don Alejandro es herido.
