Anna Maria Verdugo returns to Monterey from San Francisco and becomes the object of Ricardo del Amo's affection. This friend of Diego's is an incurable practical joker. Ricardo realizes that Diego is also attracted to Anna Maria and hopes to lessen the competition by having some fun at his friend's expense.
Diego is shocked when a sorrowful Sergeant Garcia places him under arrest for being a horse thief, but when he asks the name of his accuser, he's even more surprised. Garcia's answer is "Julius Caesar", and Diego realizes Ricardo is behind the incident. He tells the sergeant and Garcia confronts Ricardo, who claims it was only a harmless prank.
This and several other pranks make Garcia think Ricardo is pulling another joke when he claims to have overheard two men plotting to steal an army payroll. Bernardo has also overheard the men and tells Diego, who realizes Zorro must ride again.
When he sees Garcia and Reyes tied up and the money gone, Zorro sets out after the robbers. He finds them and receives some unexpected help from Ricardo, who is riding nearby with Anna Maria. The two men defeat the robbers, but Ricardo discovers he has another rival when Anna Maria asks Zorro to escort her back to town.
Ricardo Del Amo demande à son ami don Diego de venir avec lui pour donner la sérénade à une femme qu'il a rencontrée. La dame en question est Anna Maria et Diego n'a pas l'intention de laisser Ricardo seul avec elle. Réalisant que Diego est lui aussi amoureux d'Anna Maria, Ricardo lui joue un tour...
Montereybe érkezik Diego régi cimborája, a tréfamester Ricardo. Ricardo szerelmes, és Diego meglepetéssel értesül róla, hogy szíve hölgye nem más, mint a városba visszatért Anna Maria Verdugo. Versengés indul meg a két fiatalember között a lány kegyeiért, ám úgy tűnik, hogy az ő érdeklődését a harmadik keltette fel: Zorro!
Anna Maria Verdugo ritorna a Monterey da San Francisco e diventa oggetto di attenzioni per Ricardo del Amo, un perenne burlone amico di Diego. Ricardo capisce che anche Diego è interessato alla ragazza e spera di vincere i favori di Anna Maria attraverso degli scherzi alle spese dell’amico. Diego viene arrestato da Garcia con l’accusa di aver rubato un cavallo, ma quando il Sergente gli riferisce che l’accusatore è un certo “Giulio Cesare” capisce di essere vittima di uno scherzo. Dopo questo ed altri episodi simili Garcia perde la fiducia in Ricardo così quando questi gli riferisce di aver sentito due banditi complottare il furto delle paghe dei soldati non gli crede e si reca a prendere i soldi assieme al Caporale Reyes.
Fortunatamente anche Bernardo sente del complotto e avverte Diego che, nei panni di Zorro, salva Garcia e Reyes e cattura i banditi con l’inaspettato aiuto di Ricardo, il quale scopre di avere un altro rivale in amore quando Anna Maria chiede a Zorro di accompagnarla in città.
