The Outfit

The film follows Leonard, an English tailor who used to craft suits on London’s world-famous Savile Row. But after a personal tragedy, he’s ended up in Chicago, operating a small tailor shop in a rough part of town where he makes beautiful clothes for the only people around who can afford them: a family of vicious gangsters.

Tagline

Every suspect fits a pattern

1956. Ancien tailleur dans le célèbre quartier de Savile Row à Londres, Leonard Burling a quitté son pays pour s'installer en Amérique. À Chicago, il tient aujourd'hui une petite boutique de costumes, dans un quartier défavorisé. Malheureusement pour lui, la plupart de ses clients sont des gangsters de l’Outfit et de la mafia irlandaise dirigée par Roy Boyle. Le bras droit de Roy est son fils Richie. Ce dernier fréquente par ailleurs Mable, la réceptionniste de Leonard. Le tailleur anglais va se retrouver impliqué dans les activités des mafieux.

Tagline

Tout le monde a quelque chose dans sa manche.

Film przenosi nas do lat 50. XX wieku. Leonard jest właścicielem pracowni krawieckiej w Chicago. Aby przetrwać jedną noc musi przechytrzyć niebezpieczną grupę gangsterów.

Tagline

Każdy skrywa coś w zanadrzu.

Chicago. 1956. Leonard, es un sastre inglés que confeccionaba trajes en la mundialmente famosa Savile Row de Londres. Después de una tragedia personal termina en Chicago, trabajando en una pequeña sastrería en una zona difícil de la ciudad donde hace ropa elegante para las únicas personas a su alrededor que pueden pagarla: una familia de gángsters. Esta familia de mafiosos intentará aprovecharse de la naturaleza gentil y complaciente de Leonard, que junto a su asistenta Mable se verá implicado con la mafia de una manera cada vez más grave

Tagline

Todos guardan algo bajo la manga.

Филм прати Леонарда, енглеског кројача који је израђивао одела на светски познатом лондонском Савил Роу. Али након личне трагедије, завршио је у Чикагу, управљајући малом кројачком радњом у грубом делу града где прави прелепу одећу за једине људе који то могу да приуште: породице опаких гангстера.

Tagline

Свако има кеца у рукаву...

Leonard (Mark Rylance) brit bevándorló és Chicagóban van egy ruhaszabászata. A sokat látott férfi az egyik legjobb a szakmájában, így a helyi gengszterek is hozzá járnak, ha éppen új kabátra, zakóra lenne szükségük. Részletkérdés, hogy ilyen-olyan piszkos ügyleteket is bonyolítanak az üzleten belül, de Leonard alkalmazkodik és szép csendben meghúzza magát. Egy este a maffiafőnök fia lőtt sebbel támolyog be Leonard boltjába, s ettől kezdve mindegyikük élete fenekestül felfordul.

Леонард е британски шивач, който напуска родината си само с шивашките си ножици и се установява в Чикаго. Причината за неговия успех се дължи отчасти на покровителството от местните гангстери. В една съдбоносна нощ двама убийци почукват на вратата на шивача с молба за услуга. Залозите са високи и преди да се усети, Леонард е забъркан в смъртоносна игра на заблуди, лъжи и убийства.

Tagline

Всеки има нещо в ръкавите си.

Leonard je anglický krejčí, který šije obleky na světoznámé londýnské ulici Savile Row. Po osobní tragédii skončil v Chicagu, kde provozuje malé krejčovství v drsné části města, kde šije krásné oděvy pro jediné lidi v okolí, kteří si je mohou dovolit: rodinu krutých gangsterů.

Leonard je engleski krojač koji radi za poznatu londonsku tvrtku "Savile Row". No, nakon osobne tragedije, odlazi u Chicago, gdje otvara malu trgovinu u sumnjivom kvartu. Ovdje izrađuje prekrasna odijela za jedine ljude koji imaju novca da ih priušte - obitelj opasnih gangstera.