バブル

重力の法則を破った泡が世界に降り注いだ後、物語は東京を舞台にしています。 外の世界から切り離された東京は、家族を失った若者たちの遊び場になり、建物から建物へと飛躍するパルクールチームの戦いの戦場として機能しています。 危険なプレイスタイルで知られる若いエースのヒビキは、ある日無謀な動きをし、重力を曲げる海に急降下します。 彼の命は不思議な力を持つ少女、ウタによって救われます。 その後、ペアは彼らだけに聞こえる独特の音を聞きます。 なぜうたがひびきの前に現れたのですか？ 彼らの出会いは、世界を変える啓示につながります。

A história é ambientada em Tóquio, depois que bolhas que desafiam a lei da gravidade caíram sobre o mundo. A cidade ficou isolada do resto do planeta e se transformou em um parque de diversões para um grupo de jovens que perdeu suas famílias. E nessa nova realidade, eles travam batalhas de parkour, saltando de prédio em prédio. Um dia, Hibiki, conhecido por seu estilo perigoso de jogar, se descuida e cai no mar afetado pela nova gravidade. Ele é resgatado por Uta, uma garota com poderes misteriosos. A dupla, então, escuta um som único, que só eles conseguem ouvir.

The story is set in Tokyo, after bubbles that broke the laws of gravity rained down upon the world. Cut off from the outside world, Tokyo has become a playground for a group of young people who have lost their families, acting as a battlefield for parkour team battles as they leap from building to building. Hibiki, a young ace known for his dangerous play style, makes a reckless move one day and plummets into the gravity-bending sea. His life is saved by Uta, a girl with mysterious powers. The pair then hear a unique sound audible only to them. Why did Uta appear before Hibiki? Their encounter leads to a revelation that will change the world.

Dans un Tokyo abandonné, infesté de bulles et d'anomalies gravitationnelles, le destin rapproche un jeune homme brillant et une jeune fille mystérieuse.

En un Tokio abandonado e invadido de burbujas y anomalías gravitacionales, un joven talentoso tiene un encuentro decisivo con una chica misteriosa.

La storia è ambientata a Tokyo, dopo che sul mondo sono piovute delle strane bolle che hanno infranto le leggi di gravità. Tagliata fuori dal mondo esterno, la città è diventata una sorta di parco giochi per un gruppo di giovani che hanno perso le loro famiglie, fungendo da campo di battaglia per le sfide di parkour. Hibiki, un giovane asso noto per il suo stile di gioco pericoloso, un giorno fa una mossa spericolata e precipita nel mare ma, per fortuna, viene salvato da Uta, una ragazza dai poteri misteriosi. La coppia in quel momento sente uno strano suono, udibile solo da loro. Cosa c'è dietro a tutto questo? Perchè Uta è apparsa così all'improvviso a Hibiki? Il loro incontro porterà ad una rivelazione che cambierà il mondo.

Akcja rozgrywa się w Tokio po tym, jak na świat spadły bańki łamiące prawo grawitacji. Odcięte od reszty świata miasto staje się polem bitwy dla młodych ludzi, którzy stracili rodziny. Drużyny parkourowe walczą ze sobą, skacząc z budynku na budynek. Pewnego dnia młody i niezwykle sprawny Hibiki znany z niebezpiecznego stylu gry, robi nieostrożny krok i wpada do morza z zaburzoną grawitacją. Życie ratuje mu Uta, posiadająca tajemnicze moce dziewczyna, która pojawia się niespodziewanie. Para słyszy wyjątkowy dźwięk niesłyszalny dla innych. Dlaczego Uta pojawiła się u boku Hibikiego? Ich spotkanie prowadzi do odkrycia, które zmieni świat.

A história decorre numa Tóquio isolada do mundo após bolhas que desafiam as leis da física caírem sobre o planeta. A cidade transformou-se no recreio de um grupo de jovens que perderam as famílias e competem em batalhas de parkour por equipas enquanto saltam de edifício em edifício. Certo dia, Hibiki, um jovem conhecido pelo perigoso estilo da sua técnica, tem um movimento desastroso e mergulha num mar onde a Lei da Gravidade se manifesta de forma peculiar. A sua vida é salva por Uta, uma rapariga com misteriosos poderes que aparece do nada. Ambos ouvem um som apenas audível pelos dois. Por que razão apareceu Uta diante de Hibiki? O seu encontro resulta numa revelação que muda o mundo.

يجمع لقاء مصيري بين شابّ موهوب وفتاة غامضة في "طوكيو" المهجورة التي تسودها الفقاعات وظواهر الجاذبية غير الطبيعية.