Il labrador Rusty e la barboncina Cheri si innamorano a prima vista, ed è lo stesso per i rispettivi padroni Susan e Jake. Peccato che per gli esponenti del genere umano l'amore sia una cosa un po' più complicata, e tra mille peripezie, saranno proprio gli amici a quattro zampe a salvare la situazione.
Cuando Susan, madre de tres hijos pequeños, conoce a Jake, un hombre viudo con dos hijas, no imagina que terminaría casándose con él y formando una gran familia. Pero hasta que el cuento finaliza en boda, han de hacer frente a muchos inconvenientes, empezando porque Susan es una mujer independiente y le han ofrecido el puesto de trabajo al que aspiraba, pero es en otra ciudad. Y Jake, es propietario de unos viñedos heredados de sus padres a los que no va a renunciar.
Susan, une conservatrice de musée au chômage et mère célibataire veuve vivant temporairement dans une petite ville de Californie avec ses trois fils. Jake, père célibataire de deux garçons manqués qui possède un vignoble local. Lorsque le chien de Susan tombe sur le caniche de Jake, ces marieurs canins aident leurs propriétaires à tomber amoureux aussi.
It's love at first sight when Rusty the Labrador and Cheri the Poodle meet one day while jogging in the park. Even better- their owners fall in love too! But love is more complicated for the people, Susan and Jake, who marry and attempt to join together their large family of five children. With kids fighting and a household in complete chaos, it's up to the dogs to keep the family together.
Im Park begegnen sich der freche Labrador Rusty und die süsse Pudel-Dame Cheri - und verlieben sich sofort ineinander. Aber es wird noch besser: Denn zwischen ihren Besitzern Susan und Jake funkt es auch auf der Stelle und schon bald läuten die Hochzeitsglocken. Jedoch bringt das Paar aus vorherigen Beziehungen insgesamt fünf quirlige Kinder mit in die neue Grossfamilie, die sich natürlich alle in die Haare kriegen und so dauert es auch nicht lange, bis der Haussegen gehörig schief hängt. (Swiss 1)
italiano
dansk
español
français
English
Deutsch
