Alors que le Commandant de Police Richard Kemp enquête sur un meurtre, d'étranges similitudes lui rappellent le Perce-Oreille, un tueur en série qu'il a traqué en vain au début de sa carrière. Son seul témoin est Hélène Batistelli. Mais un événement mystérieux renvoie Kemp vingt ans en arrière, à la veille du premier meurtre. Kemp tente à nouveau d’empêcher les meurtres d'avoir lieu, mais un jeune flic lui complique la tâche : lui-même, vingt ans plus tôt. Hélène va alors croiser son chemin…
Расследуя очередное дело, капитан полиции Ришар Кемп обнаруживает, что новое убийство как две капли воды похоже на работу серийного маньяка, который орудовал в этих краях двадцать с лишним лет назад. Мистическим образом Ришар Кемп переносится в май 1989 года, ровно за день до того, как маньяк совершит первое убийство. Кемп решает изменить прошлое и поймать убийцу ещё до того, как тот совершит преступление, но ему активно мешает молодой и амбициозный детектив — не кто иной, как он сам.
A murder victim is found near a river by Hélène Batistelli (Mélanie Thierry), a psychiatrist. Richard Kemp (Jean-Hugues Anglade), a French Police Captain, investigates the murder, and discovers it is similar to those in a serial-killer case he worked on in the beginning of his career. Kemp is attacked by an unknown assailant, thrown into the river, returns to land, and finds he is twenty years (1989) in the past, just before the murders begin. Kemp attempts to prevent the murders but becomes the main suspect only to find help from a younger Hélène.<ref name="mkf">[http://www.moscowfilmfestival.ru/miff35/eng/films/?id=35064 Back in Crime (L'Autre vie de Richard Kemp) 35th Moscow Film Festival]</ref>
한국어
svenska
dansk
español
français
Magyar
русский язык
język polski
English
