China's Megatomb Revealed

Unearthing the terrible secrets hidden in the tomb of China's first emperor. The Terracotta warriors are just the tip of the iceberg in a mausoleum the size of Manhattan, which has gone largely unexcavated.

Albert Lin y National Geographic Channel descubren los terribles secretos que se esconden en la tumba del primer emperador de China. Los Guerreros de Terracota son solo la punta del iceberg en este mausoleo del tamaño de Manhattan, que no ha sido excavado en gran parte… hasta ahora. Estas estatuas silenciosas guardan hallazgos explosivos y macabros que reescriben la historia y pintan una imagen muy diferente del mundo antiguo de lo que creíamos conocer.

1974年，中国中部地区的一名农民在距离秦始皇墓地不足1英里的地方发现了一个前所未有的发现：被埋藏在地下的8000余座兵马俑。自发现以来的40年中，考古学家和学者持续对这个令人惊叹的遗迹进行研究，并发掘出很多遗迹，但一直未能真正破解谜题。这次，国家地理频道和英国广播公司（BBC）联手，纪录了陵墓考古学家新的挖掘进程，不仅为秦始皇考古发现提供的新的启示，并且重写了中国与西方世界交流沟通的历史。

Qin Shihuangdi gilt als der erste Kaiser von China. Alles was man über ihn weiß, stammt aus über 2.000 Jahre alten Schriften. Ihr Inhalt erscheint heutigen Lesern derartig außergewöhnlich, ja geradezu fantastisch, dass der Wahrheitsgehalt dieser Texte von vielen Wissenschaftlern massiv angezweifelt wird. Was ist historisch, was pure Fiktion? Diese Dokumentation sucht nach Antworten und fördert funkelnde Schätze und schreckliche Geheimnisse zutage. Muss die Geschichte umgeschrieben werden? Fest steht: Qin Shihuangdis weltberühmte Terrakotta-Armee bewacht ein ebenso makabres wie explosives Mysterium.

Näe Kiinan ensimmäisen keisarin hautaan piilotetut terrakottasotilaiden vartioimat raa'at salaisuudet, jotka laittavat historian kirjat uusiksi.

В этой гробнице лежит человек, отличавшийся дальновидностью, неудержимой решимостью и отвагой. Военный лидер, не давший врагам пощады и осуществивший то, что казалось невозможным. Он объединил семь сражающихся царств и создал Китай. Верил в необходимость Великой стены и построил необыкновенный, крупнейший в мире погребальный комплекс. Он был модернизатором, вдохновляющим лидером, но также — жестоким убийцей и даже безумцем. Этот фильм — о секретах, которые хранятся в гробнице первого императора Китая, и о страшных находках, охраняемых Терракотовой армией.