Le légionnaire romain est l'une des figures les plus fascinantes de l'histoire antique. Il incarne la puissance et le rayonnement de Rome. Son art du combat a fait sa légende. Il est devenu une icône populaire mais au-delà du mythe, qui était-il vraiment ? Les découvertes archéologiques de ces dernières décennies sur d'anciennes garnisons, comme celle de Vindolanda au nord de l'Angleterre ou de la colline Fourvière à Lyon, donnent de précieux indices sur la vie de leurs occupants.
Hubo un tiempo en que el ejército romano era invencible. Los soldados de infantería, conocidos como legionarios, eran eficientes, disciplinados, fuertes e intrépidos, casi mitológicos... y sin embargo eran hombres de carne y hueso. Representan una de las figuras más fascinantes y misteriosas de las antiguas batallas del mundo, y personifican la esencia misma y el poder de Roma.
The image of the Roman legionnaire is often very stereotypical and superficial, limited to the figure of the intrepid, efficient and disciplined fighter. Associated with the conquering power of Rome, he saw himself reduced to his warlike activity. Objects as well as correspondence unearthed on the sites of ancient Roman garrisons, such as Vindolanda in the north of England or the Fourvière hill in Lyon, shed new light on the daily life of their occupants. Gradually a more intimate, more human portrait of the Roman legionnaire emerges, outside the battlefield.
Uudet kaivaukset Englannissa ja Ranskassa valottavat roomalaissotilaiden arkielämää ja kertovat, miten legendojen takana olevat oikeat miehet elivät.
français
español
English
suomi
