Downton Abbey: A New Era

The Crawley family sets out on a grand journey to the South of France to discover the mystery behind the dowager countess's newly inherited villa.

Aliases

• Downton Abbey 2

1928. Les Crawley et leurs domestiques assistent tous au mariage de Tom Branson et de Lucy Smith, fille de Lady Bagshaw. Lord Grantham explique à ses proches que le notaire de famille se rendra prochainement à Downton, à la demande de la Douairière, et qu’il compte sur leur présence à tous. En effet, Violet a hérité d’une villa dans le sud de la France qu’elle souhaite à son tour léguer à la fille de Lady Sybil et de Branson. Mais cette décision met celui-ci mal à l’aise. Sans comprendre pourquoi le regretté marquis de Montmirail s’est montré aussi généreux avec sa mère, Lord Grantham reçoit un appel téléphonique intriguant : un certain M. Barber, réalisateur pour le cinéma, souhaite tourner son nouveau film muet, The Gambler, à Downton Abbey.

Tym razem film zabierze nas na Riwierę Francuską. Dowiemy się o tajemniczej przeszłości Violet Crawley (Maggie Smith). Dla Crawleyów będzie to bardzo ważna podróż, która pozwoli im na nowo poznać historię rodziny. Światło ujrzą nieznane dotąd fakty. Nie oznacza to, że w Downtown Abbey nic ciekawego nie będzie się działo. Do rezydencji przyjedzie ekipa filmowa. Okaże się, że będzie miało to zaskakujące konsekwencje dla arystokratów.

Tagline

Filmowe wydarzenie powraca

Violet, la condesa viuda de Grantham, ha heredado una villa en el sur de Francia de un viejo amigo. Mientras tanto, un cineasta obtiene el permiso de Mary para rodar una película en Downton Abbey. Robert piensa que tener actores y actrices dando vueltas, maquillados, es una idea terrible, pero otros miembros de la familia, y los sirvientes, están encantados con la idea. Para perderse la "película espantosa" de Mary, como la llama Robert, algunos miembros de la familia viajan al sur de Francia para resolver el misterio de por qué el amigo de Violet le dejó una villa. Secuela de la adaptación cinematográfica de la popular serie.

Em uma grande jornada ao sul da França, os Crawleys buscam desvendar o mistério da villa recém-herdada da Condessa Viúva.

Семейство Кроули отправляется на юг Франции, где вдовствующая графиня присмотрела себе виллу.

A família de aristocratas vai até ao sul de França para tentar descobrir o mistério da Villa herdada pela Condessa de Dowager. Entretanto, em Downton Abbey, um realizador de cinema roda o seu último filme mudo: "The Gambler".

Tagline

Um regresso cinematográfico

Die Familie Crawley bereitet sich auf die Hochzeit von Tom Branson und seiner Verlobten Lucy in Downton Abbey vor. Doch ein Hollywood-Regisseur will das Anwesen in ein Filmset verwandeln. Zur gleichen Zeit erfahren sie, dass Lady Violet eine Villa von einem früheren Verehrer in Südfrankreich geerbt hat.

Siamo tra il 1928 e il 1929: a Downton Abbey si celebra il matrimonio di Tom Branson e Lucy Smith; Andy e Daisy appaiono invece già sposati; Edith e il marito hanno avuto il piccolo Peter; Barrows ha scoperto che Ellis, il valletto conosciuto precedentemente, si è sposato per salvare le apparenze.

Glamur i blještavilo na vrhuncu su: Crawleyjevi i njihovo voljeno osoblje snimaju nijemi film u Downtonu, a zatim kreću na nove pustolovine na jugu Francuske.