Podczas próby oszustwa na "wnuczka", Tomek zostaje zamknięty w mieszkaniu niedoszłej ofiary. Niespodziewanie kobieta proponuje mu układ.
Tomek schuldet den falschen Leuten Geld. Daher versucht er es bei Frau Judyta mit dem sogenannten „Enkeltrick“, bei dem er sich als Freund ihres Enkels ausgibt. Doch so heruntergekommen ihre Bude ist, so wach ist ihr Verstand. Sie entlarvt den Betrüger und bietet ihm einen Deal an: Er bekommt sein Geld, wenn er für den Herrn vom Amt tatsächlich ihren fürsorglichen Enkelsohn spielt.
Tomek doit de l’argent à des gens avec qui il vaut mieux ne pas plaisanter. Pour se renflouer, il tente de berner une vieille dame en se faisant passer pour un copain de son petit-fils. Mais si l’appartement de Madame Judyta est décrépi, son esprit est encore vif. Elle perce à jour la supercherie. Mieux encore, elle propose à Tomek de lui donner la somme qui lui manque s’il est prêt à jouer le petit-fils attentionné face aux services sociaux, ce qui lui évitera peut-être d’être placée en maison de retraite. C’est le début d’une alliance presque contre-nature entre deux êtres aux abois.
Tomek is working a 'grandparent scam'. Everything's going fine until an elderly woman suddenly exposes him and locks him in her apartment. She proposes a deal: he'll get the money if he pretends to be her grandson when a social worker comes to visit.
język polski
Deutsch
français
English
