Elephant Tales

Teenage Zef and little brother, Tutu, are two happy elephants. Who wouldn't be with the biggest backyard in the world to play in? - the wild plains of Africa. They merrily chase zebras, ostriches and warthogs, scarring them silly. There is a whole bunch of fun stuff to be doing and Zef is just the big brother to show Tutu how to get into all kinds of (mischievous) trouble. Until their mother and the family herd are taken from them in the dark of one dreadful night by The Badness. To cover up the truth of their fate from Tutu, Zef makes up a story about a rainbow taking their mum to the sky. Now, Tutu needs to find that rainbow and their mum. Zef wants to find a new herd, a new family. Their journey in search of both takes them on a high adventure - with the help of some ditsy rainbow Cranes, a very unusual vegetarian vulture and a few surprising types with some entertaining takes on the jungle

Aliases

• Two Brothers Running

Tout commence par un drame : l'enlèvement et le massacre d'éléphants par des braconniers, les "maléfiques"... Seuls survivants, et désormais orphelins, deux frères éléphanteaux, Zef et Boogie, n'ont d'autre choix que de retrouver une nouvelle famille. Pour protéger son jeune frère de cette dure réalité, Zef invente une fable : leur mère aurait été enlevée par un arc-en-ciel. Boogie, le jeune rêveur, se jette alors à la poursuite de cet arc-en-ciel aussi mystérieux qu'insaisissable

Aliases

• Kaland a szavannákon

זף ואחיו הקטן, טוטו, הם שני פילים מאושרים. מי לא היה מאושר אם הוא היה חי במגרש המשחקים הגדול בעולם שקוראים לו אפריקה? הם רודפים אחרי זברות, בנות יענה וחזירי יבלות ומבהילים אותם כרצונם.

Příběh o dvou sloních bratrech, Tutu a Zefovi, pátrajících po své matce a zvěřinci divokých potvor, které se jim na jejich putování připletou do cesty. Jen pár dní po narození sloního mláděte Tutu, přijedou pozdě v noci lovci a vybijí stádo. Postaveni před ztrátu své rodiny, vydají se Tutu a Zef africkou plání hledat svou budoucnost.

小象Zef和他的兄弟Tutu原本和家人一起快乐地生活在非洲大草原上。但是，他们家人却在一夜之间被坏人掳走。为了挚爱，小象兄弟俩走上了凶险的寻亲之路……