Finding Nemo

Dans les eaux tropicales de la Grande Barrière de corail, un poisson-clown du nom de Marin mène une existence paisible avec son fils unique, Nemo. Redoutant l'océan et ses risques imprévisibles, il fait de son mieux pour protéger son fils. Comme tous les petits poissons de son âge, celui-ci rêve pourtant d'explorer les mystérieux récifs. Lorsque Nemo disparaît, Marin devient malgré lui le héros d'une quête unique et palpitante. Le pauvre papa ignore que son rejeton à écailles a été emmené jusque dans l'aquarium d'un dentiste. Marin ne s'engagera pas seul dans l'aventure : la jolie Dory, un poisson-chirurgien bleu à la mémoire défaillante et au grand coeur, va se révéler d'une aide précieuse. Les deux poissons vont affronter d'innombrables dangers, mais l'optimisme de Dory va pousser Marin à surmonter toutes ses peurs.

Quando Nemo, um jovem peixe-palhaço, é inesperadamente apanhado na Grande Barreira de Coral da Austrália e levado para o aquário de um dentista, é ao seu superprotetor pai Marlin e a Dory, uma peixinha simpática mas muito esquecida, que compete a épica jornada de o resgatar.

Als der junge Clownfisch Nemo Tauchern ins Netz geht und auf abenteuerlichen Umwegen in einem Aquarium landet, liegt es an seinem besorgten Vater Marlin und Dorie, einem freundlichen, aber vergesslichen blauen Doktorfisch, Nemo wieder nach Hause zu bringen.

Il giovane pesce pagliaccio Nemo viene catturato e portato nell'acquario di un dentista. Tocca a Marlin, l'ansioso padre, e a Dory, lo smemorato pesce chirurgo blu, cercare di riportarlo a casa.

Wielką Rafę Koralową zamieszkują kolorowe rybki zwane błazenkami. Jedną z nich o imieniu Marlin spotyka tragedia. Drapieżna ryba pożera mu żonę - Coral i prawie wszystkie jajeczka ikry, z których miały młode błazenki. Ocalał jedynie jeden mały błazenek o imieniu Nemo, który staje się oczkiew w głowie Marlina. Gdy jednak nadopiekuńczy ojciec postanawia wysyłać go do szkoły, zdarza się kolejne nieszczęście: mały błazenek zostaje wyłowiony z oceanu przez nurka i trafia do akwarium w gabinecie dentystycznym w Sydney. Merlin, który boi się głębi ocenau, postanawia wyruszyć na ratunek synkowi. W jego wyprawie towarzyszy mu inna rybka - Dora, która jest straszliwą zapominalską.

Рыба-клоун Марлин после трагической гибели жены в одиночку растит своего единственного сына Немо. Однажды любопытный Немо, чтобы доказать, что он уже взрослый, плывет в открытый океан и попадает в неприятности. Марлин отправляется на поиски сына.

Después de que su hijo Nemo es capturado en la Gran Barrera de Coral y llevado al consultorio de un dentista de Sydney, depende de Marlin, un padre soltero y la olvidadiza Dory encontrar la manera de llevar a Nemo a casa de manera segura.

After his young son Nemo is captured in the Great Barrier Reef and taken to a Sydney dentist's office, it is up to Marlin, a single parent and the forgetful Dory to find a way to get Nemo home safely.

Tagline

An adventurous young clownfish named Nemo becomes separated from his anxious father and it is up to Nemo's friends and family to help him make the epic journey home.

В дълбините на Големия бариерен риф, свръх-грижовната риба клоун Марлин предприема дръзко пътуване, за да спаси единствения си син Немо, който е загребан от водолаз. Заедно с незабравимата си приятелка Дори, Марлин ще прекоси океан, изпълнен със запомнящи се комедийни персонажи, които ще му помогнат на открие Немо.

Depois que seu filho é capturado na Grande Barreira de Corais e levado para Sydney, um peixe-palhaço tímido parte em uma jornada para trazê-lo para casa.

Tagline

Existem 3.7 trilhões de peixes no oceano, eles estão procurando por um.

بعد أن تم القبض على ابنه الصغير نيمو في الحاجز المرجاني العظيم ونقله إلى عيادة طبيب أسنان في سيدني، فإن الأمر متروك لمارلين، الوالد الوحيد والدوري النسيان لإيجاد طريقة لإعادة نيمو إلى المنزل بأمان.