Jerzy Osowiecki, funkcjonariusz UBP