Un’assurda legge ancora in vigore in Italia impedisce a Giovanni, figlio non riconosciuto alla nascita, di sapere l’identità dei suoi genitori biologici prima del compimento dei 100 anni. Per attirare l’opinione pubblica, la sua unica speranza è ottenere la complicità di Gustavo, unico centenario non riconosciuto alla nascita. Il solo che avrebbe il diritto di avvalersi di questa normativa ma che sembra non aver alcun interesse a farlo.
In our country there is a law, still in force and unique in Europe, which prohibits children not recognized at birth, from becoming aware of the identity of their natural parents unless they have turned 100 years old. The comedy tells the story of the meeting between Giovanni and Gustavo, respectively 34 and 99 years old, and their funny journey in search of their origins.
Olaszországban törvény tiltja, hogy az örökbe adott gyerek megismerje biológiai szülei történetét, amíg be nem tölti a száz évet. Giovanni (30) egész életében az abszurd törvény ellen küzdött – most pedig új eszközt vet be a közvélemény megnyerésére.
Włochy. Gustavo mieszka w domu spokojnej starości prowadzonym przez siostry zakonne w małym mieście. Choć mężczyzna skończył już sto lat, nie zna swojego pochodzenia. Kobieta, która go urodziła, oddała pod opiekę państwa, a prawo chroni nazwiska biologicznych rodziców do czasu ukończenia przez ich dzieci stu lat. Wolontariusz Giovanni marzy o tym, by zmienić przepis. Namawia Gustava, aby pojechał z nim do Rzymu i poprosił o ustalenie, skąd pochodzi. Młody mężczyzna ma też plan, jak wywrzeć nacisk na ministra, aby na stałe zmienić nieludzkie prawo. Niebawem zmęczony życiem stulatek i młody idealista wyruszają w podróż.
italiano
English
Magyar
język polski
