Anna Wilcox sprüht vor Tatendrang und Ideen. Die erste Denkmalschutzbeauftragte des Städtchens Redrock im New Yorker Hudson Valley bekommt gleich am ersten Tag ihres Amtsantritts einen Dämpfer: der wunderschöne Leuchtturm soll gesprengt werden. Eine Abrissgenehmigung wurde bereits erteilt. „Wenn man etwas erreichen will, muss man manchmal auch streiten“, sagt Tante Mona, ihres Amts Richterin. Sie hat offenbar daran mitgewirkt, dass Anna diese Anstellung bekommen hat. Sehr viel unmoralischer zieht Max Gordon, Chef der Baufirma, die auf dem Grund des Leuchtturms einen Freizeitpark bauen möchte, im Hintergrund die Fäden. Er schickt Rob Hunter nach Redrock, um die Sprengung zu forcieren. Dass der dort seinen Vater trifft, den ehemaligen Leuchtturmwärter, zu dem der Mann aus New York City seit über 35 Jahren keinen Kontakt mehr hat, kann kein Zufall sein!
Rob Hunter má na starosti rozvojové projekty v Hudson Halley v New Yorku. Poslední zakázkou je starý maják, naneštěstí pro Huntera, nově jmenovaný dědic, Anne Wilcox nesouhlasí s jeho zbořením. Přesto, že mají rozlišné názory na celou záležitost, postupem času se do sebe zamilují.
Anna, a harcos műemlékvédő egy félállás reményében érkezik nagynénjéhez, Monához, egy New York melletti kisvárosba. Hamar kiderül, hogy veszélyben a város öreg világítótornya, melynek helyére a befektetők vidámparkot terveznek. Anna azonnal beleveti magát a munkába, és már az első nap sikeresen felforgatja mindenki életét. Úgy tűnik, a tornyot lehetetlen megmenteni, de Anna ráébred, milyen titkokat rejt a régi épület és szépen összekötögeti az elszakadt szálakat.
Rob Hunter è incaricato di portare a termine un piano di sviluppo edilizio nella valle dell'Hudson. L'ultimo frammento che gli manca è un vecchio faro, protetto con tutte le forze dalla funzionaria Anna Wilcox. Mentre i due finiscono inevitabilmente per innamorarsi, la madre di Anna, che lavora come giudice, tenta di porre riparo ad alcuni vecchi torti, coinvolgendo l'ex guardiano del faro, che altri non è che il padre biologico di Rob.
Robert Hunter llega hasta un faro con la intención de derribarlo. Pero Ana, la encargada de la conservación de la zona, hará lo imposible para evitarlo. Lo que ninguno de los dos sabe es que el farero es el padre biológico de Robert, que dio a su hijo en adopción hace 30 años al morir la madre.
Anna Wilcox acaba d'arribar a la petita vila de Redrock, a la riba del Hudson, a l'estat de Nova York, lluny de la gran ciutat. Hi ha guanyat la plaça de conservadora de monuments gràcies a la influència de la jutgessa del districte, la seva tieta Mona. Des del primer dia s'enfronta a un gran repte: un far històric i pintoresc, ja fora de servei, ha de ser enderrocat per la constructora Max Gordon Incorporated, per poder instal·lar un gran parc d'atraccions en els terrenys que l'envolten. Però el far encara té un habitant, el vell malalt Joshua Hasley, que resulta que és el pare biològic d'un alt empleat de la companyia, Robert Hunter, amb qui no havia tingut contacte des de la infantesa. Furgant les arrels familiars d'en Rob, i lluitant contra vent i marea, l'Anna aconseguirà salvar el far.
English
Deutsch
čeština
Magyar
italiano
español
català
