İstanbullu genç resim öğretmeni Samet, Anadolu'nun ücra bir köyünde vatani görevini yapmaktadır. Yerel bir okulda dört yıl öğretmenlik yaptıktan sonra, meslektaşı Kenan'la birlikte iki öğrencinin cinsel taciz suçlamalarıyla karşı karşıya kalır. Samet bu suçlamaları anlamakta zorlanır. Taşradaki kasvetli hayattan kaçmak için tüm umutlarını kaybeder. Sonunda, gerçekten ilerici olup olmadığı merak edilir. Samet, sonunda korkusunu yenebileceği bir öğretmen olan Nuray'la da tanışır.
Samet, un jeune professeur d'art d'Istanbul, effectue son service civil dans un village reculé d'Anatolie. Après avoir enseigné pendant quatre ans dans une école locale, son collègue Kenan et lui sont confrontés à des accusations de harcèlement sexuel de la part de deux élèves. Samet a du mal à comprendre ces accusations. Il perd tout espoir d'échapper à la vie morne de la province. Au bout du compte, on se demande si le jeune homme est vraiment progressiste. Samet rencontre également Nuray, une enseignante, avec laquelle il pourra éventuellement surmonter sa peur.
A young teacher hopes to be appointed to Istanbul after mandatory duty at a small village. After long time waiting he loses all hope of escaping from this gloomy life. However, his colleague Nuray helps him to regain a perspective.
يحلم مُعلم بالانتقال إلى مدينة إسطنبول بعد تكليفه إلزاميًا بالعمل في قرية بعيدة وصغيرة، وخلال رحلته في التأقلم مع الحياة الصعبة هناك، يقابل امرأة تدفعه لإعادة النظر في كافة أمور حياته.
Türkçe
français
English
العربية
