Sensommaren har kommit till Valleby, men allt överskuggas av dåliga nyheter. Den lilla byns polisstation hotas av nedläggning, något som varken Lasse och Maja, eller polismästaren vill ska ske. De måste snabbt komma på ett sätt att rädda den. När anrika Granats auktioner kommer på besök, ser våra hjältar Lasse och Maja sin chans att visa vad Valleby och dess polisväsende går för. Med fem nyinstallerade larm, och dygnet runt-bevakning av auktionens dyrgripar, ska LasseMajas detektivbyrå se till att ingenting går fel. Men hela säkerheten äventyras när den ökände tjuven Konstskuggan visar sig vara på fri fot. Konstskuggan är känd för att kunna stjäla vad som helst, och när Vallebybornas auktionsföremål börjar försvinna ett efter ett blir hon direkt huvudmisstänkt. Grannstadens polismästare Gabriella blandar sig i utredningen och ingenting är längre vad det brukar vara. Hur ska det gå för polismästaren i Valleby? Och kommer de få fast konsttjuven?
Late summer has arrived in Valleby, but everything is overshadowed by bad news. The small village's police station is threatened with closure, something that neither Lasse and Maja, nor the police chief want to happen. They must quickly figure out a way to save it. When veteran Granat's auctions come to visit, our heroes Lasse and Maja see their chance to show what Valleby and its police force are all about. With five newly installed alarms, and round-the-clock monitoring of the auction's valuables, LasseMaja's detective agency will make sure that nothing goes wrong. But all security is jeopardized when the notorious thief Konstskuggan turns out to be on the loose. The art shadow is known for being able to steal anything, and when the Valleby residents' auction items start disappearing one by one, she immediately becomes the prime suspect. The neighboring town's police chief Gabriella interferes in the investigation and nothing is as it usually is. How will things go for the chief of police in Valleby? And will they catch the art thief?
Loppukesä on saapunut Vallebyyn, mutta kaikkea varjostavat huonot uutiset. Pienen kylän poliisiasemaa uhkaa sulkeminen, mitä eivät Lasse ja Maja tai poliisipäällikkö halua tapahtuvan. Heidän on nopeasti löydettävä tapa pelastaa se. Kun veteraani Granatin huutokaupat tulevat kylään, sankarimme Lasse ja Maja näkevät tilaisuutensa näyttää, mistä Vallebyssä ja sen poliisivoimissa on kyse. Viidellä äskettäin asennetulla hälyttimellä ja huutokaupan arvoesineiden ympärivuorokautisella valvonnalla LasseMajan etsivätoimisto varmistaa, ettei mikään mene pieleen. Mutta kaikki turvallisuus on vaarassa, kun pahamaineinen varas Konstskuggan osoittautuu vapaaksi. Taidevarjo tunnetaan pystyvänsä varastamaan mitä tahansa, ja kun Vallebyn asukkaiden huutokauppatavarat alkavat kadota yksi kerrallaan, hänestä tulee välittömästi pääepäilty. Naapurikaupungin poliisipäällikkö Gabriella puuttuu tutkimukseen, eikä mikään ole kuten yleensä. Miten Vallebyn poliisipäällikön asiat menevät? Ja saavatko he kiinni taidevarkaan?
svenska
English
suomi
