Decididos a comenzar una nueva vida en el campo, la familia Turner (papá, madrastra, la pequeña Jennifer y el adolescente Matt) abandona la ciudad para ir a la naturaleza de Virginia. La mudanza crea problemas para todos, especialmente para Matt, quien se siente perdido y solo en su nuevo entorno. Afortunadamente, los Turner reciben ayuda de un collie sin hogar que se convierte en parte de sus vidas, y Matt crece mucho como resultado de la lealtad inquebrantable del perro.
La famille Turner, déterminée à commencer une nouvelle vie au grand air, quitte la ville et s'installe à la campagne, en Virginie. Ce déménagement ne va pas de soi, particulièrement pour le jeune Matt, 13 ans, qui se sent très seul et déprimé. Un jour, Lassie, un superbe chien sans foyer, adopte cette sympathique famille, et apporte à Matt le réconfort dont il avait besoin pour s'adapter à son nouveau cadre.
Determined to start a new life in the country, the Turner Family - Dad, stepmom, little Jennifer and teenager Matt - leaves the city for the wilds of Virginia. The move creates problems for everyone, especially Matt, who feels lost and alone in his new surroundings. Fortunately, the Turners are helped by a homeless collie who becomes part of their lives - and Matt does a lot of growing up as a result of the dog's unflinching loyalty.
Entschlossen, ein neues Leben auf dem Land zu beginnen, verlässt die Turner-Familie - Vater, Stiefmutter, kleine Jennifer und Teenager Matt - die Stadt in die Wildnis von Virginia. Der Umzug schafft Probleme für alle, insbesondere für Matt, der sich in seiner neuen Umgebung verloren und allein fühlt. Glücklicherweise wird den Turners von einem obdachlosen Collie geholfen, der Teil ihres Lebens wird - und Matt wächst aufgrund der unerschütterlichen Loyalität des Hundes viel auf.
עברית
español
svenska
Magyar
français
English
Deutsch
