When go-getter Lorelei inherits a shabby sailboat from a distant relative, she hires laid back Rob to help clean, fix and sail it from its present location at a Caribbean island to Miami. The two have a definite culture clash as romantic sparks fly. But all seems lost when it’s time for Lorelei to actually sell the boat.
Lorelei est comblée lorsque son patron lui propose de devenir associée mais elle apprend qu’elle vient d’hériter du bateau d’un oncle, situé sur une petite île des Caraïbes, et qu’elle doit s’y rendre pour le vendre. Elle y rencontre Rob Alexander, qui va l’aider à le rénover et lui faire découvrir une nouvelle façon de vivre.
Lorelei eredita da una lontana parente una barca in uno stato decisamente malandato. Assume allora Rob, un affascinante skipper, sia per sistemarla sia per portarla dall'isola caraibica dove si trova sino a Miami. Durante il viaggio tra i due scoppierà la scintilla.
Lorelei egy kopott vitorlást örököl távoli rokonától. Felbéreli Robot, hogy segítsen neki kitakarítani, megjavítani és elszállítani a hajót egy karibi szigetről Miamiba. Kettejüknek hosszan együtt kell működniük, s közben csak úgy szikrázik köztük a romantikus levegő.
Kad ambiciozna Lorelei naslijedi trošnu jedrilicu od dalekog rođaka, unajmi Roba da je popravi te oni zajedno otplove od karipskog otoka, gdje se trenutačno nalazi, do Miamija. Iako ih dijele naoko nepremostive kulturološke razlike, među njima zaiskri. No čini se da je sve osuđeno na propast kad dođe vrijeme da Lorelei proda jedrilicu.
English
français
italiano
Magyar
hrvatski jezik
