Love Locks

Lindsey Wilson, mamma single a capo di una rivista d'arte di New York, ha provato l'amore per la prima volta nella romantica città di Parigi quando studiava lì all'università. Vent'anni dopo, Lindsey torna nella capitale francese per accompagnare la figlia Alexa, che deve trascorrervi un semestre di studio. Mentre San Valentino si avvicina, Lindsey scopre che il proprietario dell'albergo in cui alloggia è Jack Burrows, colui che le ha spezzato il cuore tempo addietro.

Después de 20 años, Lindsey regresa a París en compañía de su hija Alexa, dispuestas a pasar unos días inolvidables. Lo que ella no se podía imaginar es que su antiguo amor en París fuera el propietario del pequeño y encantador hotel en el que se alojan.

Lindsey Wilson est à la tête d'un magazine d'art new-yorkais. Il y a vingt ans, elle a vécu une histoire d'amour malheureuse à Paris. La dirigeante, qui n'a pas remis les pieds en France depuis cette douloureuse expérience, prend sur elle pour accompagner sa fille Alexa sur place. En effet, cette dernière doit - à son tour - suivre un semestre d'études à la Sorbonne. Tandis que Lindsey fait face à ses souvenirs personnels, Alexa rencontre Hugo, son professeur, un artiste qui a pris la fâcheuse habitude de se mêler des affaires des autres.

Lindsey Wilson first found love in the romantic city of Paris when she was a university student studying art there. Now, twenty years later, she is returning to the City of Light to take her daughter on an adventure there. With a little inspiration from the city's famed "love locks" on its scenic bridges, the adventure proves to be a journey of romance and rediscovery for the divorced Lindsey when she reconnects with her college flame in Paris and finds that her first love just might be the lasting love of her life after all.

Lindsey Wilson encontrou amor pela primeira vez, na romântica cidade de Paris, quando estudava artes. Agora, vinte anos mais tarde, ela está voltando para a Cidade da Luz, numa aventura com sua filha. Lindsay é uma pintora talentosa, porém, depois de uma promessa quebrada por uma antiga paixão, ela acabou em Nova York, não como artista, mas como editora de uma revista de arte. Lindsay só não imaginaria que sua viagem à Paris com sua filha, geraria um reencontro com seu ex-namorado e a aventura se tornaria um belo romance.

Lindsey Wilson ist die Herausgeberin eines lokalen Kunstmagazins in New York. Der attraktive Verleger Trent Greer unterbreitet ihr ein Angebot: Er würde ihr Magazin gerne aufkaufen und es mit ihr als Beraterin viel größer und erfolgreicher machen. Außerdem würde er gerne mit ihr Ausgehen. Über beide Angebote kann Lindsey in Ruhe nachdenken, da sie erstmal mit ihrer Tochter Alexa für eine Woche nach Paris reist. Dort hat sie vor 20 Jahren Kunst an der berühmten Sorbonne studiert. Alexa will nun in die Fußstapfen ihrer Mutter treten und ebenfalls ein Semester dort verbringen. Doch Lindsey hofft, dass ihre Tochter nicht alles genauso macht wie ihre Mutter. Sie hat sich damals nämlich unsterblich verliebt.

Lindsey Wilsonová poprvé našla lásku v romantické Paříži, když tam studovala umění. Nyní, o dvacet let později, se do města světla vrací, aby tam vzala svou dceru na dobrodružnou výpravu. S trochou inspirace v podobě proslulých "zámků lásky" na malebných mostech města se toto dobrodružství pro rozvedenou Lindsey ukáže jako cesta romantiky a znovuobjevení, když se v Paříži znovu setká se svým studentským vzplanutím a zjistí, že její první láska by přece jen mohla být trvalou životní láskou.

עשרים שנה אחרי שהיא היתה האחרונה בפריז, אישה חוזרת אל עיר האור, שם היא מתחברת מחדש עם החבר שלה במכללה ואת האהבה הראשונה.